1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,660 --> 00:00:13,470 (musica orchestrale lenta) 4 00:00:19,417 --> 00:00:21,188 - Cerca di non perdere tempo, Amos. 5 00:00:21,188 --> 00:00:22,201 - Oh, tesoro, non preoccuparti. 6 00:00:22,201 --> 00:00:24,237 Me ne andrò prima che tu sappia che sono tornato. 7 00:00:24,237 --> 00:00:28,039 Ehi, voglio vedere un nuovo trucco Ho imparato con il mio buffo cappello? 8 00:00:28,039 --> 00:00:30,371 (musica per arpa) 9 00:00:30,371 --> 00:00:31,679 - E per l'amor del cielo, 10 00:00:31,679 --> 00:00:34,270 non dimenticare il pane per i panini. 11 00:00:34,270 --> 00:00:36,814 (le astronavi zoomano e ronzano) 12 00:00:38,452 --> 00:00:40,386 (si schianta rumorosamente) 13 00:00:40,386 --> 00:00:43,277 (fischia) 14 00:00:47,263 --> 00:00:48,937 - Dimmi, che cos'è? 15 00:00:48,937 --> 00:00:51,052 Qualcosa perso da qualcuno? 16 00:00:54,460 --> 00:00:55,175 Cosa? 17 00:00:55,175 --> 00:00:56,257 (ringhia) 18 00:00:56,257 --> 00:00:57,786 Ora guarda questo piccoletto qui. 19 00:00:59,753 --> 00:01:01,081 Non può essere. 20 00:01:02,133 --> 00:01:03,348 (ruggisce) 21 00:01:03,348 --> 00:01:05,348 (urla) 22 00:01:07,020 --> 00:01:09,808 (musica orchestrale lenta) 23 00:01:22,844 --> 00:01:25,713 ♫ Sentiero delle urla 24 00:01:25,713 --> 00:01:28,209 ♫ Fronte 25 00:01:28,209 --> 00:01:31,826 ♫ Cosa può fare un corpo 26 00:01:33,662 --> 00:01:35,593 ♫ Perché quando il tuo 27 00:01:35,593 --> 00:01:39,429 ♫ La fronte sta urlando 28 00:01:39,429 --> 00:01:43,749 ♫ Non sei proprio tu 29 00:01:44,982 --> 00:01:47,562 ♫ Quella pianura arida 30 00:01:47,562 --> 00:01:50,730 ♫ Di follia 31 00:01:50,730 --> 00:01:55,066 ♫ Un colpo sulla parte anteriore della testa 32 00:01:56,916 --> 00:02:01,875 ♫ Tra il viso e l'attaccatura dei capelli 33 00:02:01,875 --> 00:02:04,296 ♫ Come un panino 34 00:02:04,296 --> 00:02:07,283 ♫ Avvolto nel pane 35 00:02:08,613 --> 00:02:11,355 ♫ La gente la chiama fronte 36 00:02:11,355 --> 00:02:13,990 ♫ Non sono sicuro di come 37 00:02:13,990 --> 00:02:17,083 ♫ Non può averne altro 38 00:02:17,083 --> 00:02:19,899 ♫ Sinonimi 39 00:02:19,899 --> 00:02:22,360 ♫ Ma non lo amerei 40 00:02:22,360 --> 00:02:26,601 ♫ Basta spingere e spingere 41 00:02:26,601 --> 00:02:29,371 ♫ Fino alla nostra fronte 42 00:02:29,371 --> 00:02:32,102 ♫ Ci rende liberi 43 00:02:32,102 --> 00:02:35,472 ♫ Adesso qualcuno potrebbe dire 44 00:02:35,472 --> 00:02:38,704 ♫ È solcato, solcato 45 00:02:38,704 --> 00:02:41,682 ♫ Ma io dico che è spiegazzato 46 00:02:41,682 --> 00:02:43,955 ♫ Nel pensiero 47 00:02:43,955 --> 00:02:46,807 ♫ È più intelligente di un cervello 48 00:02:46,807 --> 00:02:49,665 ♫ È diverso da quello che abbiamo tutti 49 00:02:49,665 --> 00:02:51,823 ♫ Mi è stato insegnato 50 00:02:51,823 --> 00:02:55,632 ♫ A tutti è stato insegnato 51 00:02:57,334 --> 00:03:00,288 ♫ Sentiero delle urla 52 00:03:00,288 --> 00:03:02,667 ♫ Fronte 53 00:03:02,667 --> 00:03:07,098 ♫ Cosa può fare un corpo 54 00:03:08,266 --> 00:03:11,797 ♫ Perché quando la tua fronte è 55 00:03:11,797 --> 00:03:14,442 ♫ Urlando 56 00:03:14,442 --> 00:03:16,874 ♫ Sta urlando 57 00:03:16,874 --> 00:03:19,028 ♫ Urlando 58 00:03:19,028 --> 00:03:23,442 ♫ Adoro 59 00:03:24,884 --> 00:03:29,319 ♫ Tu ♫ 60 00:03:37,111 --> 00:03:39,468 - E quindi, in conclusione, 61 00:03:39,468 --> 00:03:42,539 dobbiamo concludere che esso è la fronte umana, 62 00:03:42,539 --> 00:03:44,534 e non il tanto pubblicizzato cervello, 63 00:03:44,534 --> 00:03:48,916 che è la fonte di tutto conoscenza dell'uomo e della donna. 64 00:03:48,916 --> 00:03:50,973 Penso che i fatti li ho presentato qui oggi 65 00:03:50,973 --> 00:03:53,233 fare molto per dimostrare le mie teorie. 66 00:03:53,233 --> 00:03:55,122 (applausi) 67 00:03:55,122 --> 00:03:56,993 Grazie, signori. 68 00:03:58,535 --> 00:04:01,479 - Bravo, Sheila, sembra proprio così molto reale e scientifico. 69 00:04:01,479 --> 00:04:04,039 - Davvero, dottor Latham, mi delude. 70 00:04:04,039 --> 00:04:07,591 Come puoi essere trasportato via da queste sciocchezze? 71 00:04:07,591 --> 00:04:09,809 - Non lo so, è solo che lo immagino. 72 00:04:09,809 --> 00:04:12,924 - Immagino che tu non sia d'accordo le mie teorie, dottor Applethorpe? 73 00:04:12,924 --> 00:04:14,470 - Non solo non sono d'accordo con loro, 74 00:04:14,470 --> 00:04:16,870 Penso che siano pazzi e sbagliati. 75 00:04:16,870 --> 00:04:18,842 - Posso capire che lo farai mi taglierò i finanziamenti? 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,037 - In qualità di Capo del Dipartimento per 77 00:04:20,037 --> 00:04:21,521 Pensare e studiare il pensiero, 78 00:04:21,521 --> 00:04:23,088 non mi lasci scelta. 79 00:04:23,088 --> 00:04:24,591 - Davvero, dottor Applethorpe. 80 00:04:24,591 --> 00:04:26,543 - No, no, va tutto bene, Filippo. 81 00:04:26,543 --> 00:04:29,221 Vede, capisco il buon dottore. 82 00:04:29,221 --> 00:04:32,123 Non è forse una questione delle mie teorie affatto, dottor Applethorpe? 83 00:04:32,123 --> 00:04:34,586 Non è perché sono una donna? 84 00:04:34,586 --> 00:04:36,293 - Se un uomo mi dicesse le nostre fronti 85 00:04:36,293 --> 00:04:38,384 erano la sede di tutta la conoscenza umana, 86 00:04:38,384 --> 00:04:40,814 Reagirei esattamente allo stesso modo. 87 00:04:40,814 --> 00:04:42,757 - Davvero, dottor Applethorpe? 88 00:04:42,757 --> 00:04:44,856 E se quell'uomo fosse una donna? 89 00:04:44,856 --> 00:04:46,170 - Questo è pazzesco. 90 00:04:46,170 --> 00:04:48,100 Non appena il tuo tempo con noi sarà scaduto, 91 00:04:48,100 --> 00:04:49,785 Chiederò le tue dimissioni, 92 00:04:49,785 --> 00:04:51,460 dopodiché voglio che tu vada via. 93 00:04:51,460 --> 00:04:53,007 È chiaro? 94 00:05:01,034 --> 00:05:03,977 - Mi dispiace, Sheila, io pensare che sia ingiusto. 95 00:05:03,977 --> 00:05:05,317 - Grazie, Filippo. 96 00:05:06,496 --> 00:05:08,804 Sei stato un amico leale, 97 00:05:08,804 --> 00:05:10,814 ma se non riesco a trovare un modo di dimostrare le mie teorie 98 00:05:10,814 --> 00:05:12,424 sulla fronte umana, 99 00:05:12,424 --> 00:05:14,046 Temo i miei giorni all'Istituto per 100 00:05:14,046 --> 00:05:15,568 Gli studi sul cervello sono terminati. 101 00:05:17,323 --> 00:05:19,744 - Forse, se dovessi aiutarti. 102 00:05:19,744 --> 00:05:22,144 - Ah, Philip, proprio così molto premuroso da parte tua, 103 00:05:22,144 --> 00:05:25,243 ma non posso portarti via dai tuoi studi. 104 00:05:25,243 --> 00:05:27,321 - Beh, la verità è, dottore, 105 00:05:27,321 --> 00:05:28,900 Ho rinunciato a provarci per dimostrare la connessione 106 00:05:28,900 --> 00:05:31,447 tra il cervello e le labbra umane. 107 00:05:31,447 --> 00:05:35,615 Sembra proprio che sia dannato le cose si muovono da sole. 108 00:05:35,615 --> 00:05:37,402 - Allora davvero potresti aiutarmi? 109 00:05:39,456 --> 00:05:41,440 - Farò meglio di così, 110 00:05:41,440 --> 00:05:44,004 Ti aiuterò in ogni modo possibile. 111 00:05:45,119 --> 00:05:46,754 - Grazie, Filippo. 112 00:05:46,754 --> 00:05:48,067 So che tra noi due, 113 00:05:48,067 --> 00:05:51,118 possiamo finalmente dare il sulla fronte sono solo dessert. 114 00:05:51,118 --> 00:05:54,440 (musica drammatica emozionante) 115 00:06:12,759 --> 00:06:13,947 (sospira) 116 00:06:16,194 --> 00:06:17,452 - Baia di Longhead, 117 00:06:18,461 --> 00:06:20,249 sembra una graziosa cittadina abbandonata, 118 00:06:20,249 --> 00:06:21,305 non è vero, olandese? 119 00:06:21,305 --> 00:06:22,660 - Oh, certo che è così. 120 00:06:22,660 --> 00:06:25,604 Più silenzioso di alcuni porti siamo stati, eh, Big Dan? 121 00:06:25,604 --> 00:06:27,683 (ride) 122 00:06:27,683 --> 00:06:29,326 - Hai detto un boccone, olandese, 123 00:06:29,326 --> 00:06:32,654 eppure, non così silenzioso come altri. 124 00:06:32,654 --> 00:06:34,170 (ride) 125 00:06:35,460 --> 00:06:37,994 Diciamo che troviamo qualche alloggio 126 00:06:37,994 --> 00:06:41,514 per ospitare una coppia di vecchio, cirripedi, 127 00:06:41,514 --> 00:06:44,040 lupo di mare salato, pirata, 128 00:06:45,337 --> 00:06:47,854 lupi di mare come noi, eh, olandesi? 129 00:06:47,854 --> 00:06:49,785 - Hai detto una parolaccia, Big Dan. 130 00:06:49,785 --> 00:06:51,656 (ride) 131 00:06:55,763 --> 00:06:57,197 - Sarah, se non riesco a pranzare 132 00:06:57,197 --> 00:06:59,032 e tornare al mio lavoro davvero importante. 133 00:06:59,032 --> 00:07:01,955 - (ride) Cavolo, dottor Applethorpe, certo che sei scontroso. 134 00:07:01,955 --> 00:07:04,259 Oh beh, lo immagino la scienza può essere stressante. 135 00:07:04,259 --> 00:07:05,795 Mi vengono in mente tutti quei pensieri 136 00:07:05,795 --> 00:07:07,490 e idee e cose del genere, intendo. 137 00:07:07,490 --> 00:07:09,986 - Con tutto il rispetto, signorina Healey, 138 00:07:09,986 --> 00:07:11,405 cosa direbbe il bibliotecario della città 139 00:07:11,405 --> 00:07:13,421 sapere come vengono fuori i pensieri? 140 00:07:13,421 --> 00:07:15,874 - Immagino che nel mio caso, il lavoro è già finito, 141 00:07:15,874 --> 00:07:18,210 come nei libri e cose del genere, I non c'era bisogno di scriverli, 142 00:07:18,210 --> 00:07:20,226 Devo solo sapere dove sono. 143 00:07:20,226 --> 00:07:22,156 (ride) Sei un uomo intelligente. 144 00:07:22,156 --> 00:07:23,938 - Mi dispiace, dottor Applethorpe. 145 00:07:23,938 --> 00:07:26,277 Mio marito, Amos, è andato al negozio stamattina 146 00:07:26,277 --> 00:07:27,940 e non è tornato, 147 00:07:27,940 --> 00:07:29,668 quindi ho dovuto preparare la zuppa. 148 00:07:29,668 --> 00:07:31,642 - (ride) Amos è un uomo davvero divertente. 149 00:07:31,642 --> 00:07:32,921 Sono sicuro che tornerà presto, 150 00:07:32,921 --> 00:07:35,684 poi ascolteremo il suo scherzi e anche risate. 151 00:07:35,684 --> 00:07:36,867 - Non vedo l'ora. 152 00:07:36,867 --> 00:07:39,076 - Sì, mio ​​marito è un personaggio divertente. 153 00:07:39,076 --> 00:07:40,401 (ride) 154 00:07:40,401 --> 00:07:42,923 (musica drammatica) 155 00:07:46,673 --> 00:07:48,486 -Oh, Amos! 156 00:07:48,486 --> 00:07:51,722 Mi hai spaventato, non è vero so che eri lì. 157 00:07:51,722 --> 00:07:53,559 - Non lo ero, 158 00:07:53,559 --> 00:07:55,543 nemmeno un minuto fa, 159 00:07:55,543 --> 00:07:56,994 ma ora lo ero. 160 00:07:56,994 --> 00:07:58,551 - Sai, dovevo fare la zuppa? 161 00:07:58,551 --> 00:08:00,582 - Dovevo occuparmi di alcune cose, 162 00:08:02,977 --> 00:08:04,283 in città. 163 00:08:04,283 --> 00:08:05,748 - Quali cose? 164 00:08:05,748 --> 00:08:08,020 - Non puoi lasciare in pace un uomo, donna? 165 00:08:08,020 --> 00:08:09,322 - Amos, stavo giusto chiedendo. 166 00:08:09,322 --> 00:08:10,862 - Mi dispiace, Sarah. 167 00:08:12,200 --> 00:08:14,469 Suppongo che potrebbe essere tutto questo 168 00:08:17,142 --> 00:08:19,562 locanda mantenendo quello che ho fatto 169 00:08:19,562 --> 00:08:21,344 con te nel corso degli anni. 170 00:08:21,344 --> 00:08:23,477 Sta iniziando a farsi sentire. 171 00:08:23,477 --> 00:08:24,459 (suona la campana) 172 00:08:24,459 --> 00:08:25,877 - Oh, dobbiamo avere nuovi ospiti. 173 00:08:25,877 --> 00:08:27,610 Ci penserò io. 174 00:08:27,610 --> 00:08:29,050 Assicurati di salutarli, 175 00:08:29,050 --> 00:08:30,533 e non dimenticare il tuo buffo cappello. 176 00:08:30,533 --> 00:08:32,596 Sai come li fa ridere. 177 00:08:37,818 --> 00:08:40,356 Salve, benvenuti al Longhead Bay Inn. 178 00:08:40,356 --> 00:08:41,348 Posso aiutarla? 179 00:08:41,348 --> 00:08:43,001 - Certamente puoi, signorina. 180 00:08:43,001 --> 00:08:44,516 Sono Big Dan Frater. 181 00:08:44,516 --> 00:08:46,873 Questa è la mia compagna di barca fantino e aiutante, 182 00:08:46,873 --> 00:08:48,750 Annacrombie olandese "Lo Svedese". 183 00:08:48,750 --> 00:08:50,233 Siamo un paio di sali stanchi 184 00:08:50,233 --> 00:08:51,940 cercando di sgranchirci le gambe del mare 185 00:08:51,940 --> 00:08:54,254 in una bella cuccetta fissa per la notte. 186 00:08:54,254 --> 00:08:56,974 - Quello che sta cercando di dire è: vogliamo un paio di stanze. 187 00:08:56,974 --> 00:08:58,254 - Credevo di averlo detto. 188 00:08:58,254 --> 00:08:59,598 (ride) 189 00:08:59,598 --> 00:09:02,179 - Si dà il caso che abbiamo due stanze, 190 00:09:02,179 --> 00:09:04,206 e puoi averli entrambi ciascuno. 191 00:09:04,206 --> 00:09:05,464 Sei giusto in tempo per il pranzo, 192 00:09:05,464 --> 00:09:07,364 e potete averlo anche entrambi. 193 00:09:07,364 --> 00:09:08,989 - Se ce lo chiedi con la stessa gentilezza 194 00:09:08,989 --> 00:09:11,325 come penso che tu abbia appena fatto, 195 00:09:11,325 --> 00:09:12,893 cose che sarebbero meglio di così 196 00:09:12,893 --> 00:09:14,898 non ci attirano, signorina. 197 00:09:14,898 --> 00:09:16,369 - Chiamami Sara. 198 00:09:16,369 --> 00:09:18,241 Non verrai da questa parte? 199 00:09:19,367 --> 00:09:20,817 Grande Dan e olandese 200 00:09:20,817 --> 00:09:22,503 questi sono gli altri nostri ospiti. 201 00:09:22,503 --> 00:09:25,862 Dottor Applethorpe, una persona importante professore di cervello. 202 00:09:25,862 --> 00:09:27,281 (ride) 203 00:09:27,281 --> 00:09:29,276 E la nostra bibliotecaria, Milly Healey. 204 00:09:29,276 --> 00:09:31,409 - Lo dico sempre, almeno Non sono Healey Milly, 205 00:09:31,409 --> 00:09:33,094 o Mealey Healey. (ride) 206 00:09:33,094 --> 00:09:34,299 Sarebbe davvero brutto. 207 00:09:34,299 --> 00:09:35,878 Oh beh, immagino che le cose possano sempre essere 208 00:09:35,878 --> 00:09:37,499 molto meno meglio di loro. 209 00:09:37,499 --> 00:09:39,445 Piacere di conoscervi, Big Dan e Dutch. 210 00:09:41,136 --> 00:09:42,037 - SÌ. 211 00:09:43,291 --> 00:09:45,471 (musica drammatica) 212 00:09:50,928 --> 00:09:52,474 - Vai avanti, caro. 213 00:09:52,474 --> 00:09:54,687 Adora semplicemente intrattenere. 214 00:09:56,723 --> 00:09:59,014 - Non ne sono sicuro, 215 00:09:59,014 --> 00:10:01,214 ma penso che ti piaceranno le tende. 216 00:10:03,043 --> 00:10:04,728 - Quello potrebbe essere migliore sulla carta. 217 00:10:04,728 --> 00:10:07,682 - Uhm, dillo a uno dei tuoi storie divertenti, Amos. 218 00:10:09,572 --> 00:10:11,679 - Qualcosa è rimasto impigliato da qualche parte. 219 00:10:14,309 --> 00:10:16,148 Hanno provato a liberarlo, 220 00:10:20,004 --> 00:10:21,416 ma non potevano. 221 00:10:21,416 --> 00:10:22,018 - OH. 222 00:10:22,018 --> 00:10:23,739 (ride) 223 00:10:23,739 --> 00:10:25,586 Ora, per favore, lasciate in pace i nostri ospiti, 224 00:10:25,586 --> 00:10:27,519 oppure si strozzeranno con il cibo. 225 00:10:27,519 --> 00:10:30,152 Vieni, andiamo a prendere il nostro ai nuovi ospiti un po' di zuppa. 226 00:10:30,152 --> 00:10:33,920 (musica drammatica) 227 00:10:38,571 --> 00:10:40,629 - Sai, Mary, è stato bello oggi, 228 00:10:40,629 --> 00:10:43,333 davvero bene, in piedi fino al vecchio Applethorpe. 229 00:10:43,333 --> 00:10:44,594 Avresti dovuto vedere l'espressione sulla sua faccia 230 00:10:44,594 --> 00:10:45,969 quando gli ho detto che ero d'accordo con Sheila 231 00:10:45,969 --> 00:10:47,441 teorie sulla fronte. 232 00:10:47,441 --> 00:10:49,551 Pensavo che sarebbe salito come un carro bestiame. 233 00:10:51,145 --> 00:10:53,630 - Caro, non è solo la fronte 234 00:10:53,630 --> 00:10:56,803 parte del rivestimento anteriore che contiene il cervello? 235 00:10:56,803 --> 00:10:59,219 Non è il cervello? stesso dove i nostri pensieri 236 00:10:59,219 --> 00:11:00,745 provengono davvero? 237 00:11:00,745 --> 00:11:01,778 - Ne dubito. 238 00:11:04,397 --> 00:11:06,323 Maria, Maria, Maria, 239 00:11:07,333 --> 00:11:09,018 piccola sciocca Mary, 240 00:11:09,018 --> 00:11:10,692 come faccio a sopportarti? 241 00:11:10,692 --> 00:11:12,228 Quando ti ricorderai? che lo scienziato sono io 242 00:11:12,228 --> 00:11:13,455 e tu sei la casalinga? 243 00:11:13,455 --> 00:11:15,161 - Lo so, Philip, e lungi da me 244 00:11:15,161 --> 00:11:16,731 per raccontarti il tuo lavoro, 245 00:11:17,799 --> 00:11:20,158 ma penso solo che forse il dottor Bexter 246 00:11:20,158 --> 00:11:22,494 ti ha un po' confuso. 247 00:11:22,494 --> 00:11:24,798 E' una donna molto persuasiva 248 00:11:24,798 --> 00:11:27,547 e non è brutta. 249 00:11:27,547 --> 00:11:29,968 (sospira) Se vuoi davvero esplorare 250 00:11:29,968 --> 00:11:32,325 le meraviglie della fronte umana, 251 00:11:32,325 --> 00:11:34,053 chi sono io per fermarti? 252 00:11:34,053 --> 00:11:35,983 - Wonders ha ragione. 253 00:11:35,983 --> 00:11:38,788 Per chissà, Mary, cosa grandi segreti che troveremo 254 00:11:38,788 --> 00:11:42,281 chiuso in quell'appartamento, carapace ricoperto di carne? 255 00:11:44,837 --> 00:11:46,735 - Amos, sei sicuro di stare bene? 256 00:11:46,735 --> 00:11:49,802 Ti stai comportando in modo molto strano. 257 00:11:49,802 --> 00:11:50,836 - Sara. 258 00:11:52,293 --> 00:11:53,096 Sara, 259 00:11:54,277 --> 00:11:57,322 C'è qualcosa che io voglio mostrartelo, Sarah. 260 00:11:57,322 --> 00:11:59,270 Qualcosa che penso ti piacerà. 261 00:11:59,270 --> 00:12:01,787 - [Sarah] Lo spero del nuovo materiale, Amos. 262 00:12:01,787 --> 00:12:03,067 Non penso che tu fossi molto divertente 263 00:12:03,067 --> 00:12:05,083 con i nostri nuovi ospiti oggi. 264 00:12:05,083 --> 00:12:06,160 - [Amos] Ci lavorerò sopra. 265 00:12:06,160 --> 00:12:07,963 - [Sarah] Davvero per appianare gli errori. 266 00:12:07,963 --> 00:12:10,409 - [Amos] Stirerò io le cimici. 267 00:12:10,409 --> 00:12:11,720 - Qui dentro? 268 00:12:11,720 --> 00:12:13,352 Il capanno degli attrezzi? 269 00:12:15,242 --> 00:12:17,315 Ebbene, dov'è, Amos? 270 00:12:17,315 --> 00:12:19,928 - È qualcosa che penso ti piacerà, 271 00:12:19,928 --> 00:12:21,841 ed è in questa scatola da scarpe. 272 00:12:21,841 --> 00:12:24,122 (musica drammatica) (ruggisce) 273 00:12:24,122 --> 00:12:27,416 - [Sarah] Perché, sembra una fronte. 274 00:12:27,416 --> 00:12:29,650 - Non vuoi provarlo? 275 00:12:31,192 --> 00:12:32,717 (ruggisce) 276 00:12:32,717 --> 00:12:34,877 (urla) 277 00:12:37,176 --> 00:12:38,573 - Dimmi, c'è la biblioteca. 278 00:12:38,573 --> 00:12:40,216 Penso che potrei entrare e dare un'occhiata 279 00:12:40,216 --> 00:12:42,317 ai diversi libri che hanno da offrire. 280 00:12:42,317 --> 00:12:44,284 - Sono i libri che vuoi guardare, 281 00:12:44,284 --> 00:12:47,327 o la persona che ha i libri 282 00:12:47,327 --> 00:12:49,374 e li controlla per te? 283 00:12:49,374 --> 00:12:50,836 - Il bibliotecario? 284 00:12:50,836 --> 00:12:52,660 Devi intendere Milly. 285 00:12:52,660 --> 00:12:54,697 Sì, immagino che potrei parlare a lei mentre sono lì. 286 00:12:54,697 --> 00:12:56,915 - Certo che potresti, lupo di mare. 287 00:12:56,915 --> 00:12:59,027 (ride) 288 00:13:01,727 --> 00:13:02,847 Bene, ciao. 289 00:13:05,480 --> 00:13:07,059 - [Sheila] Ce l'ho, Philip, ce l'ho! 290 00:13:07,059 --> 00:13:07,945 (vetro rotto) 291 00:13:09,361 --> 00:13:11,101 - Hai avuto una svolta? 292 00:13:11,101 --> 00:13:12,755 - Finalmente ce l'ho fatta! 293 00:13:12,755 --> 00:13:14,312 Riuscito a isolare la secrezione 294 00:13:14,312 --> 00:13:15,773 del lobo frontale. 295 00:13:15,773 --> 00:13:17,362 - Il lobo frontale? 296 00:13:17,362 --> 00:13:18,727 - Ghiandola frontale, qualunque essa sia, 297 00:13:18,727 --> 00:13:20,775 la ghiandola che ho scoperto sulla fronte. 298 00:13:20,775 --> 00:13:23,421 - Oh, non sapevo che l'avessi fatto. 299 00:13:23,421 --> 00:13:25,524 Beh, va bene. 300 00:13:25,524 --> 00:13:27,251 - Sì, sì, ma adesso l'ho estratto 301 00:13:27,251 --> 00:13:29,213 ciò che nasconde o espelle. 302 00:13:29,213 --> 00:13:31,922 - E cosa secerne o espelle? 303 00:13:31,922 --> 00:13:35,314 - Chiamiamolo e basta per ora, Foreheadazina. 304 00:13:35,314 --> 00:13:37,533 Non vedi, Filippo? deve essere la chiave. 305 00:13:37,533 --> 00:13:39,581 Se riusciamo a estrarre abbastanza Frontazina... 306 00:13:39,581 --> 00:13:42,084 - Finalmente possiamo dimostrarlo esistenza della fronte! 307 00:13:43,519 --> 00:13:44,969 - Beh, sappiamo che la fronte esiste. 308 00:13:44,969 --> 00:13:46,388 Ciò che possiamo finalmente dimostrare è che è così 309 00:13:46,388 --> 00:13:48,255 la fonte di ogni intelletto umano, 310 00:13:48,255 --> 00:13:49,822 umana e non. 311 00:13:49,822 --> 00:13:51,444 - Oh, certo, volevo dire questo. 312 00:13:51,444 --> 00:13:52,990 Sono così eccitato e cose del genere. 313 00:13:52,990 --> 00:13:56,926 - La domanda è: come facciamo? ottenere abbastanza Foreheadazina? 314 00:13:56,926 --> 00:14:00,706 - E una volta fatto, come testiamo la tua teoria? 315 00:14:00,706 --> 00:14:02,555 - Beh, ci servirebbe un argomento. 316 00:14:02,555 --> 00:14:05,158 Qualcuno disposto a permetterlo una serie di iniezioni 317 00:14:05,158 --> 00:14:06,811 per migliorare abbastanza il loro intelletto 318 00:14:06,811 --> 00:14:08,454 per dimostrare che la fronte è il vero cervello. 319 00:14:08,454 --> 00:14:09,670 - E' impossibile. 320 00:14:09,670 --> 00:14:12,187 Il dottor Applethorpe non lo autorizzerebbe mai. 321 00:14:12,187 --> 00:14:14,389 - Non autorizzato, no. 322 00:14:14,389 --> 00:14:18,543 - Certo, suppongo, uno di noi. 323 00:14:18,543 --> 00:14:20,581 - Oh, Philip, lo faresti? 324 00:14:27,011 --> 00:14:29,070 Oh, ti amo davvero, Philip. 325 00:14:29,070 --> 00:14:30,663 Non posso aiutarmi. 326 00:14:30,663 --> 00:14:32,856 - Oh, Sheila, 327 00:14:32,856 --> 00:14:34,337 cosa abbiamo fatto? 328 00:14:35,485 --> 00:14:37,031 - Sono perseguitato adesso, non vedi? 329 00:14:37,031 --> 00:14:38,855 Siamo legati da questo lavoro che stiamo facendo. 330 00:14:38,855 --> 00:14:41,137 Oh, pensa, Philip, 331 00:14:41,137 --> 00:14:45,404 sarai il primo forheadialee umano espanso. 332 00:14:45,404 --> 00:14:48,458 - Beh, è un rischio, 333 00:14:48,458 --> 00:14:50,998 ma non mi dispiace essere più intelligente. 334 00:14:59,708 --> 00:15:02,129 - Oh, ciao Milly, piacere di incontrarti qui. 335 00:15:02,129 --> 00:15:04,348 - Non è poi così strano in realtà, visto che lavoro qui. 336 00:15:04,348 --> 00:15:06,929 Beh, non come il lavoro, visto che mi piacciono molto i libri. 337 00:15:06,929 --> 00:15:09,286 Immagino che sia ovvio, visto che sono il bibliotecario della città. 338 00:15:09,286 --> 00:15:11,494 Voglio dire, chi potrebbe ottenerlo più vicino ai libri di così? 339 00:15:11,494 --> 00:15:14,747 Oh bene, questo è il mio destino e Ne sono gravato, immagino. 340 00:15:14,747 --> 00:15:17,221 - Lo so, perché sei il bibliotecario. 341 00:15:17,221 --> 00:15:18,768 - Vuoi sapere una cosa divertente? 342 00:15:18,768 --> 00:15:20,411 Questo è il quinto libro sulla fronte 343 00:15:20,411 --> 00:15:22,130 qualcuno è stato eliminato oggi. 344 00:15:22,130 --> 00:15:24,577 (musica rock allegra in stile anni '50) 345 00:15:27,004 --> 00:15:29,180 - Guardalo, conta i suoi. 346 00:15:29,180 --> 00:15:30,769 - [Uomo con il cappello] Prosciugati, vero, Droxy? 347 00:15:30,769 --> 00:15:32,017 - Salvali, ragazzino, 348 00:15:32,017 --> 00:15:33,926 puoi comprarti una bambola Kewpie 349 00:15:33,926 --> 00:15:35,142 - Ne ho già uno. 350 00:15:35,142 --> 00:15:36,740 - Morisci. 351 00:15:38,675 --> 00:15:42,635 Ah, Nick, quando siamo? farà saltare questa discarica? 352 00:15:42,635 --> 00:15:46,029 Ne ho abbastanza fino a qui con il fascino di una piccola città. 353 00:15:46,029 --> 00:15:47,927 - Lo facciamo saltare quando dico che lo facciamo saltare. 354 00:15:47,927 --> 00:15:48,834 Di cosa ti lamenti? 355 00:15:48,834 --> 00:15:50,487 Ti tengo in gonna, vero? 356 00:15:50,487 --> 00:15:53,143 - Ah, Nick, solo per una volta voglio ballare 357 00:15:53,143 --> 00:15:55,222 dove gli altri ballano. 358 00:15:55,222 --> 00:15:58,039 Voglio bere dal vero occhiali e leggere un libro. 359 00:15:58,039 --> 00:16:01,317 Voglio essere un'altra persona diverso da quello che faccio io, eh, Nick? 360 00:16:02,731 --> 00:16:03,989 - Che cosa? 361 00:16:03,989 --> 00:16:05,536 - Non mi stai ascoltando. 362 00:16:05,536 --> 00:16:06,506 - Senti, stai zitto, ok? 363 00:16:06,506 --> 00:16:08,138 Ho dei progetti per noi, grandi progetti. 364 00:16:08,138 --> 00:16:09,333 - A Longhead Bay? 365 00:16:09,333 --> 00:16:10,698 Quali macchine per la gomma? 366 00:16:10,698 --> 00:16:13,870 - Le macchine per le gomme da masticare ti mostrano quello che sai. 367 00:16:13,870 --> 00:16:15,779 Va bene, ti darò una pausa. 368 00:16:15,779 --> 00:16:17,294 Ti dirò di cosa si tratta. 369 00:16:17,294 --> 00:16:19,043 Succede proprio adesso 370 00:16:19,043 --> 00:16:22,968 Sto lavorando su un'angolazione del genere coinvolge i carrelli della spesa. 371 00:16:24,048 --> 00:16:25,329 - Carrelli della spesa? 372 00:16:25,329 --> 00:16:27,014 - Non ci hai mai pensato, vero? 373 00:16:27,014 --> 00:16:29,937 Spingili avanti, metti la spesa dentro, 374 00:16:29,937 --> 00:16:33,329 prendere le ruote intrappolate quando provi a girare i corridoi, 375 00:16:33,329 --> 00:16:35,771 quei piccoli, lucenti mezzi di trasporto metallici 376 00:16:35,771 --> 00:16:38,340 ci faranno guadagnare una fortuna, tesoro. 377 00:16:39,412 --> 00:16:40,511 - Come? 378 00:16:40,511 --> 00:16:43,764 - Piccolo leggero gesto con la mano, piccolo cambio presto, 379 00:16:43,764 --> 00:16:45,417 un po' di verniciatura, 380 00:16:45,417 --> 00:16:48,137 ed è possibile creare qualsiasi carrello della spesa 381 00:16:48,137 --> 00:16:50,900 assomigliare esattamente a un altro. 382 00:16:50,900 --> 00:16:52,307 Questo è tutto quello che dico. 383 00:16:52,307 --> 00:16:55,006 - Ah, Nick, dici sul serio questa volta? 384 00:16:55,006 --> 00:16:56,882 È davvero una possibilità per noi? 385 00:16:56,882 --> 00:16:58,622 Non è come le partite false, vero? 386 00:16:58,622 --> 00:17:00,506 O quella cosa dei piccioni? 387 00:17:00,506 --> 00:17:02,009 - Vedi questo? 388 00:17:02,009 --> 00:17:04,911 Non sembra niente sta succedendo, vero? 389 00:17:04,911 --> 00:17:08,079 Ma le cose si stanno muovendo tesoro, sempre in movimento, 390 00:17:08,079 --> 00:17:11,694 cose invisibili, ecco dove tutto il nostro pensiero accade 391 00:17:11,694 --> 00:17:13,550 e non lo sappiamo nemmeno. 392 00:17:13,550 --> 00:17:14,681 - Oh. 393 00:17:14,681 --> 00:17:17,864 - Idee, tesoro, idee della mente. 394 00:17:27,054 --> 00:17:28,600 Ciao, marinaio. 395 00:17:28,600 --> 00:17:31,320 - (ride) Beh, non solo un marinaio. 396 00:17:31,320 --> 00:17:32,888 Sono Big Dan Frater. 397 00:17:32,888 --> 00:17:35,245 Ho appena attraccato la mia barca alla ricerca di qualche tappa terrestre 398 00:17:35,245 --> 00:17:37,378 e ora è il momento di allentare il mio verricello. 399 00:17:37,378 --> 00:17:38,637 - Sembra doloroso. 400 00:17:38,637 --> 00:17:40,386 - Immagino sia solo un altro modo di dire 401 00:17:40,386 --> 00:17:43,437 Vorrei diventare di più come una persona che è 402 00:17:43,437 --> 00:17:45,399 più rilassato di me, 403 00:17:45,399 --> 00:17:47,884 perché non lo stanno facendo tutto il lavoro che sto facendo, 404 00:17:47,884 --> 00:17:50,371 quindi sono più rilassati 405 00:17:51,851 --> 00:17:53,374 di me. 406 00:17:53,374 --> 00:17:55,572 -Oh, sì, 407 00:17:56,847 --> 00:18:00,623 e cosa fai? non è più rilassato di quanto sia. 408 00:18:00,623 --> 00:18:04,248 - (ride) Unisciti a me, signorina, e ti racconterò una storia. 409 00:18:05,258 --> 00:18:06,442 - Che cosa? 410 00:18:06,442 --> 00:18:08,799 - Cosa sarà, Mack? 411 00:18:08,799 --> 00:18:10,261 - Beh, non sono sicuro di cosa sarà, 412 00:18:10,261 --> 00:18:11,519 ma posso dirti di cosa si tratta, 413 00:18:11,519 --> 00:18:13,106 e quella è una birra fredda. 414 00:18:15,074 --> 00:18:17,278 - Molto intelligente, signore. 415 00:18:17,286 --> 00:18:19,136 - Sì, il vecchio olandese "Lo Svedese" e io 416 00:18:19,136 --> 00:18:22,037 ci hanno preso un sacco di cadaveri medici congelati 417 00:18:22,037 --> 00:18:23,989 fino a qualche college del nord. 418 00:18:23,989 --> 00:18:26,004 Li abbiamo nascosti in un... magazzino mentre siamo qui. 419 00:18:26,004 --> 00:18:28,256 - Cadaveri? Intendi cadaveri morti? 420 00:18:28,256 --> 00:18:29,663 - Certo, spero che siano morti. 421 00:18:30,823 --> 00:18:33,774 Di', barista, posso avere un altro di questi 422 00:18:33,774 --> 00:18:35,480 una volta che non lo beverò più, 423 00:18:35,480 --> 00:18:38,001 così non divento contrariato e irascibile? 424 00:18:38,001 --> 00:18:40,811 (borbotta) 425 00:18:41,841 --> 00:18:43,793 - Cadaveri, eh? 426 00:18:43,793 --> 00:18:46,117 Cavolo, non puoi diventare più morto di così. 427 00:18:46,117 --> 00:18:47,779 - Qualunque altra cosa? 428 00:18:49,802 --> 00:18:51,233 - No, no, grazie. 429 00:18:53,436 --> 00:18:55,471 (musica drammatica) 430 00:18:55,471 --> 00:18:58,397 - Posso uccidere facilmente un piccolo animale. 431 00:18:58,397 --> 00:19:00,040 - Quindi Milly pensa che tutti portino fuori 432 00:19:00,040 --> 00:19:01,544 libri sulla fronte per un motivo 433 00:19:01,544 --> 00:19:02,802 e ho un appuntamento con lei. 434 00:19:02,802 --> 00:19:04,146 - E non sapevo nemmeno che esistesse 435 00:19:04,146 --> 00:19:06,054 un unico libro sul fronte, non importa diversi. 436 00:19:06,054 --> 00:19:07,901 (ride) È questo un mondo meraviglioso? 437 00:19:07,901 --> 00:19:09,523 (ride) 438 00:19:09,523 --> 00:19:12,344 Oh, le immaginazioni di la fertile mente umana. 439 00:19:12,344 --> 00:19:15,309 Sai, se avessi un dollaro in cambio ogni pensiero divertente e strano 440 00:19:15,309 --> 00:19:17,079 che è arrivato a qualcuno dal nulla, 441 00:19:17,079 --> 00:19:19,282 Avrei un certo numero di dollari. 442 00:19:20,657 --> 00:19:23,293 (musica drammatica) 443 00:19:24,423 --> 00:19:25,998 - Mi chiedo dove sono tutti quanti? 444 00:19:27,380 --> 00:19:28,490 - [Sara] Ciao. 445 00:19:28,490 --> 00:19:30,164 - Oh! (musica drammatica) 446 00:19:30,164 --> 00:19:32,091 - Uh, salve, signorina Sarah. 447 00:19:33,303 --> 00:19:34,613 A Dutch e a me piacerebbe sicuramente 448 00:19:34,613 --> 00:19:36,630 un boccone per il pranzo, se non è troppo tardi per mangiarlo. 449 00:19:36,630 --> 00:19:38,218 - Dovrà aspettare. 450 00:19:38,218 --> 00:19:39,991 La sala da pranzo è chiusa 451 00:19:41,223 --> 00:19:42,615 per riparazioni. 452 00:19:48,785 --> 00:19:51,701 (musica drammatica) (piangendo) 453 00:19:56,891 --> 00:19:58,089 - Dimmi, Grande Dan? 454 00:19:58,089 --> 00:19:59,059 - [Dan] Uh-eh. 455 00:19:59,059 --> 00:20:00,468 - Sei mondano, vero? 456 00:20:00,468 --> 00:20:03,094 Sono stato dappertutto, ho fatto cose, ho visto cose. 457 00:20:03,094 --> 00:20:04,620 - [Dan] Anche io ho fatto alcune cose. 458 00:20:04,620 --> 00:20:06,102 - Sì, lo so. 459 00:20:06,102 --> 00:20:08,401 Immagino che quello che sto cercando di dire sia: 460 00:20:09,438 --> 00:20:10,654 quello sono io. 461 00:20:10,654 --> 00:20:11,688 - [Dan] Beh, che succede, amico? 462 00:20:11,688 --> 00:20:12,867 Sputatelo con esso. 463 00:20:14,025 --> 00:20:16,766 - L'hai mai visto crescere uomini che si toccano la fronte? 464 00:20:16,766 --> 00:20:18,228 - [Dan] Intendi così? 465 00:20:18,228 --> 00:20:20,905 - No, no, lascia perdere, Jeepers, Big Dan, no. 466 00:20:20,905 --> 00:20:22,309 (ride) 467 00:20:23,399 --> 00:20:26,596 Da fronte a fronte, sai? 468 00:20:26,596 --> 00:20:28,169 Sfregamento della fronte. 469 00:20:30,335 --> 00:20:33,982 - Welp, il filippino Agli isolani piaceva, 470 00:20:33,982 --> 00:20:36,580 beh, no, quella non è la fronte. 471 00:20:36,580 --> 00:20:38,629 Su Lopo-Lopo si baciano sulla fronte. 472 00:20:38,629 --> 00:20:39,663 - Hmm. 473 00:20:39,663 --> 00:20:42,697 - In alcune zone di gli Antipati esterni, 474 00:20:42,697 --> 00:20:44,272 no, rubano la fronte. 475 00:20:45,451 --> 00:20:46,978 Devo dire che in realtà non l'ho mai visto 476 00:20:46,978 --> 00:20:48,929 uomini che si sfregano la fronte. 477 00:20:48,929 --> 00:20:49,782 Perché? 478 00:20:49,782 --> 00:20:50,871 - Sai cosa? 479 00:20:50,871 --> 00:20:52,908 Lo stavano facendo Amos e il dottor Applethorpe 480 00:20:52,908 --> 00:20:54,188 e li ho visti. 481 00:20:54,188 --> 00:20:55,413 - Strofinarsi la fronte? 482 00:20:56,460 --> 00:20:57,904 Beh, è ​​strano. 483 00:20:57,904 --> 00:20:59,949 Non si piacciono nemmeno. 484 00:21:01,043 --> 00:21:02,606 Sta succedendo qualcosa di strano qui 485 00:21:02,606 --> 00:21:04,536 che non si vede, 486 00:21:04,536 --> 00:21:07,005 e sembra coinvolgere le fronti. 487 00:21:12,216 --> 00:21:13,965 - Filippo, stai bene? 488 00:21:13,965 --> 00:21:15,693 Non mi hai detto quasi due parole. 489 00:21:15,693 --> 00:21:18,413 - Oh, spero di no, due sembrano così pochi. 490 00:21:18,413 --> 00:21:20,225 - Oh, Philip, c'è qualcosa che non va 491 00:21:20,225 --> 00:21:21,580 al laboratorio? 492 00:21:21,580 --> 00:21:22,519 - Perché dici laboratorio? 493 00:21:22,519 --> 00:21:23,308 Cosa intendi per laboratorio? 494 00:21:23,308 --> 00:21:24,705 Quando dici laboratorio, cosa intendi? 495 00:21:24,705 --> 00:21:26,807 - Oh, Philip, lo sei mi comporto in modo così strano. 496 00:21:26,807 --> 00:21:28,972 Sono preoccupato per te. 497 00:21:28,972 --> 00:21:31,318 Ricordi come mangiavi la zuppa? 498 00:21:31,318 --> 00:21:33,633 Mangiavi così lentamente. 499 00:21:33,633 --> 00:21:36,213 Prenditi davvero il tuo tempo. 500 00:21:36,213 --> 00:21:38,773 Potrei guardarti per ore. 501 00:21:38,773 --> 00:21:40,703 - Faceva molto, molto caldo. 502 00:21:41,957 --> 00:21:44,379 - Sei sicuro che non ci sia? qualcosa che vuoi dirmi? 503 00:21:44,379 --> 00:21:47,429 - È solo scienza, Mary, scienza pura e semplice, 504 00:21:47,429 --> 00:21:49,178 la scienza della fronte. 505 00:21:49,178 --> 00:21:52,047 - Oh, tu e quelli dell'appartamento, campi solcati, di carne. 506 00:21:52,047 --> 00:21:54,383 Non so cosa sto andando che ha a che fare con te, dottor Latham. 507 00:21:54,383 --> 00:21:56,676 Temo che tu stia diventando ossessionato. 508 00:21:56,676 --> 00:21:59,322 Spero che tu non lo abbia sempre fatto la fronte che pende su di te. 509 00:21:59,322 --> 00:22:02,063 - Perché, Mary, in che altro modo? mi terrei il cappello? 510 00:22:02,063 --> 00:22:02,979 - Filippo. 511 00:22:04,436 --> 00:22:06,004 - Ciao a tutti, scusate il ritardo. 512 00:22:06,004 --> 00:22:07,284 Signorina Sarah, non vedo l'ora 513 00:22:07,284 --> 00:22:08,948 ad un altro pasto fatto in casa. 514 00:22:08,948 --> 00:22:11,277 (musica drammatica) 515 00:22:14,700 --> 00:22:16,040 - Lo sono tutti. 516 00:22:18,307 --> 00:22:20,354 - Non quanto me, scommetto. 517 00:22:20,354 --> 00:22:22,311 - Proprio come te. 518 00:22:22,311 --> 00:22:24,947 - Di più, molto, molto di più. 519 00:22:24,947 --> 00:22:27,347 - Ciao a tutti, scusate il ritardo. 520 00:22:27,347 --> 00:22:29,662 Oh, Amos, mi sono perso lo spettacolo? 521 00:22:29,662 --> 00:22:31,486 - Amos non ha fatto uno spettacolo. 522 00:22:31,486 --> 00:22:34,174 Non è più soddisfatto del suo materiale. 523 00:22:34,174 --> 00:22:35,837 Lascerà il mondo dello spettacolo. 524 00:22:35,837 --> 00:22:38,461 - Oh, Amos, adoro i tuoi spettacoli. 525 00:22:40,071 --> 00:22:41,547 Puoi raccontare una barzelletta? 526 00:22:41,547 --> 00:22:42,966 Uno scherzo? 527 00:22:42,966 --> 00:22:44,312 - Non ci sono mucche. 528 00:22:45,448 --> 00:22:47,459 Qualcuno li ha inventati. 529 00:22:47,459 --> 00:22:49,538 - Oh, ho capito. (ridacchia) 530 00:22:50,698 --> 00:22:54,279 (succhiando e succhiando) 531 00:22:54,279 --> 00:22:57,701 - Ragazzo, la tua testa è attiva. 532 00:22:59,384 --> 00:23:01,432 Non vedi, c'è qualcosa del genere 533 00:23:01,432 --> 00:23:03,448 un'influenza sulla fronte, 534 00:23:03,448 --> 00:23:05,378 e le persone si vergognano di ammetterlo 535 00:23:05,378 --> 00:23:07,789 all'imbarazzo della fronte che pulsa, 536 00:23:07,789 --> 00:23:09,400 come il doloroso prurito di... 537 00:23:09,400 --> 00:23:12,973 - No, Milly, ho paura è più di questo, 538 00:23:14,124 --> 00:23:16,179 qualcosa di più oscuro, 539 00:23:16,179 --> 00:23:20,242 qualcosa di completamente diverso da quello che hai appena detto. 540 00:23:20,242 --> 00:23:21,672 - Cosa sospetti, Big Dan? 541 00:23:21,672 --> 00:23:22,685 Sono proprio lì con te. 542 00:23:22,685 --> 00:23:24,407 - Che mi mandi se lo so. 543 00:23:24,407 --> 00:23:29,199 Dimmi, l'uomo sta diventando terribilmente ficcanaso nello spazio ultimamente. 544 00:23:29,199 --> 00:23:32,310 Mi chiedo se qualcosa venga da là fuori 545 00:23:32,310 --> 00:23:34,134 sta diventando ficcanaso con noi. 546 00:23:34,134 --> 00:23:35,681 (ruggente) 547 00:23:35,681 --> 00:23:37,025 - Cos'è quello? 548 00:23:37,025 --> 00:23:40,080 (masticando) 549 00:23:42,294 --> 00:23:44,266 (urla) (musica drammatica) 550 00:23:44,266 --> 00:23:46,411 (ruggisce) 551 00:23:49,461 --> 00:23:51,334 (ruggiti e ululati) 552 00:23:51,334 --> 00:23:52,514 (sussulta) 553 00:23:52,514 --> 00:23:55,036 (ringhia) 554 00:23:56,045 --> 00:23:57,188 - Santo cielo! 555 00:23:58,517 --> 00:24:02,373 (ruggito e ululato) 556 00:24:05,433 --> 00:24:07,022 - Hai sentito qualcosa? 557 00:24:07,022 --> 00:24:08,974 - Sono troppo nervoso per sentire qualcosa. 558 00:24:08,974 --> 00:24:12,184 Per favore, fallo e basta, Sheila. prima di perdere il coraggio. 559 00:24:12,184 --> 00:24:13,891 - Quella era una fronte, 560 00:24:13,891 --> 00:24:16,451 come una fronte umana e si dimenava, 561 00:24:16,451 --> 00:24:19,416 come qualcosa del genere non dovrebbe dimenarsi mai, 562 00:24:19,416 --> 00:24:20,640 mai! 563 00:24:22,587 --> 00:24:24,347 - Meglio lasciarlo lì. 564 00:24:24,347 --> 00:24:26,446 Nel caso ci fossero dei germi o qualcosa del genere. 565 00:24:27,536 --> 00:24:29,589 Possiamo sempre tornare per questo. 566 00:24:29,589 --> 00:24:30,666 Andiamo. 567 00:24:38,348 --> 00:24:40,595 - Oh, Philip, non posso. 568 00:24:40,595 --> 00:24:42,641 Non posso farti questo, 569 00:24:42,641 --> 00:24:43,622 non così. 570 00:24:45,889 --> 00:24:47,376 Lo farò sotto forma di pillola. 571 00:24:55,797 --> 00:24:58,180 (musica drammatica) 572 00:25:02,997 --> 00:25:04,847 - E' solo questione di tempo ormai. 573 00:25:06,325 --> 00:25:07,769 Ora aspettiamo. 574 00:25:11,392 --> 00:25:13,060 Vuoi giocare a carte? 575 00:25:14,144 --> 00:25:17,646 (ridacchia) Carte, è divertente. 576 00:25:17,646 --> 00:25:19,050 Come se le carte significassero qualcosa 577 00:25:19,050 --> 00:25:20,874 all’uomo del prossimo secolo, 578 00:25:20,874 --> 00:25:23,257 l'uomo più intelligente della città. 579 00:25:25,182 --> 00:25:28,892 - Oh, Philip, spero di sì facendo la cosa giusta. 580 00:25:28,892 --> 00:25:31,191 - Avremo bisogno di più Foreheadazine, 581 00:25:31,191 --> 00:25:32,371 molto di più. 582 00:25:33,773 --> 00:25:34,737 - SÌ. 583 00:25:36,120 --> 00:25:37,287 Lo so 584 00:25:38,808 --> 00:25:41,313 e penso di saperlo bene il posto dove ottenerlo. 585 00:25:41,313 --> 00:25:44,203 - [Milly] Capo! Capo! 586 00:25:44,203 --> 00:25:46,520 - Ciao, Milly, cosa ti porta così tardi? 587 00:25:46,520 --> 00:25:48,207 al capo della polizia? 588 00:25:48,207 --> 00:25:50,723 - Sta succedendo qualcosa di orribile. 589 00:25:50,723 --> 00:25:52,473 - Chiedi di vedere la sua fronte. 590 00:25:52,473 --> 00:25:54,851 - Che cosa? Dite, chi siete, ragazzi? 591 00:25:54,851 --> 00:25:56,130 - Questi sono i miei amici, 592 00:25:56,130 --> 00:25:57,315 Grande Dan Frater 593 00:25:57,315 --> 00:25:59,725 e l'olandese "Lo svedese" Annacrombie. 594 00:25:59,725 --> 00:26:03,041 Ciò che ti diciamo accadrà sembra incredibile, ma 595 00:26:04,072 --> 00:26:05,574 oh bene, ecco qua. 596 00:26:05,574 --> 00:26:06,736 (suona l'arpa) 597 00:26:06,736 --> 00:26:09,904 Ed è per questo che siamo così maledetti entusiasta dell'intera faccenda. 598 00:26:09,904 --> 00:26:11,653 - Milly, in tutti gli anni della mia nascita, 599 00:26:11,653 --> 00:26:14,641 Non credo di averne mai sentito parlare qualcosa del genere, 600 00:26:14,641 --> 00:26:16,453 tranne forse quella cosa del melone 601 00:26:16,453 --> 00:26:18,607 è successo a Emmett Ripeti qualche anno fa, ma... 602 00:26:18,607 --> 00:26:20,591 - [Milly] Ci aiuterai, capo Bartnett? 603 00:26:20,591 --> 00:26:22,138 - Cos'era quella storia del melone? 604 00:26:22,138 --> 00:26:23,354 - Beh, immagino che non farebbe male 605 00:26:23,354 --> 00:26:25,573 andare a parlare con Amos e Sarah 606 00:26:25,573 --> 00:26:27,418 al mattino. 607 00:26:27,418 --> 00:26:28,867 - Vedi, Milly? 608 00:26:28,867 --> 00:26:30,959 Avevo paura di questo. 609 00:26:30,959 --> 00:26:33,902 È stata la mia esperienza con la legge 610 00:26:33,902 --> 00:26:37,028 che ogni volta che si tratta di... 611 00:26:37,028 --> 00:26:41,795 tutto ciò che striscia di cui non sappiamo, 612 00:26:41,795 --> 00:26:43,071 qualsiasi creatura, 613 00:26:44,411 --> 00:26:45,801 beh, lascia perdere. 614 00:26:46,896 --> 00:26:48,841 Semplicemente non ci credono. 615 00:26:49,866 --> 00:26:51,152 - Adesso aspetta, straniero. 616 00:26:52,236 --> 00:26:53,706 Non so chi pensi di essere 617 00:26:53,706 --> 00:26:55,028 arrivando a Longhead Bay 618 00:26:55,028 --> 00:26:57,226 e riempiendo la nostra città bibliotecario con la fronte, 619 00:26:57,226 --> 00:26:59,561 ma direi che faresti meglio a stare attento a quello che dici. 620 00:26:59,561 --> 00:27:03,198 Oh, lo so, potremmo semplicemente essere una piccola città, suppongo, 621 00:27:03,198 --> 00:27:05,919 e forse non abbiamo mai sentito parlare di fronte, 622 00:27:05,919 --> 00:27:07,891 ma ne siamo orgogliosi. 623 00:27:07,891 --> 00:27:09,801 - Vieni, Milly. 624 00:27:09,801 --> 00:27:12,856 Forse possiamo tornare indietro e prendere quello morto. 625 00:27:15,731 --> 00:27:17,986 - Fronte. (ride) 626 00:27:19,474 --> 00:27:21,875 - Fantastico, qualcuno ha preso quello morto 627 00:27:21,875 --> 00:27:23,098 e abbiamo guardato ovunque. 628 00:27:23,098 --> 00:27:24,804 - Cosa dovremmo fare? 629 00:27:24,804 --> 00:27:28,537 Non posso dormire lì con tutte quelle teste pulsanti. 630 00:27:28,537 --> 00:27:30,052 - Dobbiamo. 631 00:27:30,052 --> 00:27:32,089 Non vedi, sto facendo qualcosa di diverso stasera 632 00:27:32,089 --> 00:27:33,849 potrebbe destare i loro sospetti? 633 00:27:33,849 --> 00:27:35,353 Fagli sapere che li abbiamo scoperti. 634 00:27:35,353 --> 00:27:37,384 Forse addirittura insospettirli. 635 00:27:38,499 --> 00:27:40,124 Comportati in modo perfettamente normale 636 00:27:40,124 --> 00:27:42,193 e non toccare nulla se non sai cosa sia. 637 00:27:42,193 --> 00:27:44,732 - In ogni caso, ne faccio una regola, quindi non sarà difficile, 638 00:27:44,732 --> 00:27:45,894 a modo mio, immagino. 639 00:27:45,894 --> 00:27:47,217 - Buon per te, Milly. 640 00:27:47,217 --> 00:27:49,493 Non tocchiamo tutti nulla. 641 00:27:54,502 --> 00:27:57,488 -Buongiorno, tesoro, Ho sistemato il tuo preferito. 642 00:27:57,488 --> 00:28:00,219 Filippo, stai bene? 643 00:28:00,219 --> 00:28:03,877 La tua testa sembra così gonfia. 644 00:28:03,877 --> 00:28:07,312 - Oh, sì, puntura d'ape. 645 00:28:07,312 --> 00:28:09,572 Niente di cui preoccuparsi Mary, niente, te lo assicuro. 646 00:28:09,572 --> 00:28:11,151 - Puntura d'ape? 647 00:28:11,151 --> 00:28:13,733 Non assomiglia a nessuno puntura d'ape che abbia mai visto. 648 00:28:13,733 --> 00:28:15,908 - Oh, beh, questo era enorme. 649 00:28:15,908 --> 00:28:17,935 Mi ha schiaffeggiato come uno sgombro. 650 00:28:17,935 --> 00:28:20,158 Sono affamato, cosa c'è per colazione? 651 00:28:24,196 --> 00:28:26,873 - Ehi, Nick, quando è il avvio della cosa del carrello della spesa? 652 00:28:26,873 --> 00:28:28,132 Sono annoiato. 653 00:28:28,132 --> 00:28:29,582 - Shh, stai calmo, va bene? 654 00:28:29,582 --> 00:28:31,492 I muri hanno il naso in questo posto. 655 00:28:31,492 --> 00:28:33,891 Devi rilassarti, bambola, queste cose richiedono tempo. 656 00:28:33,891 --> 00:28:35,485 Roma non è stata costruita, sai? 657 00:28:37,335 --> 00:28:38,530 - Tu, Nick? 658 00:28:38,530 --> 00:28:41,656 - Solo quando si rade, ahah-ah. 659 00:28:41,656 --> 00:28:43,543 - Io sono Nick, che ti importa? 660 00:28:43,543 --> 00:28:47,532 - Mi è stato detto che se qualcuno come volevo ottenere io 661 00:28:47,532 --> 00:28:52,033 certe cose che qualcuno come potresti essere in grado di ottenere 662 00:28:52,038 --> 00:28:54,838 certe cose in modo che qualcuno come me 663 00:28:54,838 --> 00:28:56,683 potrebbe essere in grado di pagare qualcuno come te 664 00:28:56,683 --> 00:28:58,763 qualcosa come il denaro per certe cose 665 00:28:58,763 --> 00:29:01,102 qualcuno come te potrebbe ottenere per qualcuno come me. 666 00:29:02,878 --> 00:29:05,241 - Procurale certe cose. 667 00:29:05,241 --> 00:29:06,621 - Fai una passeggiata. 668 00:29:23,713 --> 00:29:25,168 Andare avanti. 669 00:29:26,626 --> 00:29:29,773 - Sono la dottoressa Sheila Bexter del Istituto per lo studio del cervello. 670 00:29:30,803 --> 00:29:32,678 È stata la mia vita obiettivo da dimostrare al mondo 671 00:29:32,678 --> 00:29:33,573 una volta per tutte... 672 00:29:33,573 --> 00:29:34,758 - Va bene, non lo faccio avere tempo per tutto questo, 673 00:29:34,758 --> 00:29:36,795 vai all'ultima parola della frase. 674 00:29:39,969 --> 00:29:40,958 - Esso. 675 00:29:40,958 --> 00:29:41,966 - Esso? 676 00:29:44,147 --> 00:29:45,918 Va bene, immagino che avrò bisogno di più, 677 00:29:45,918 --> 00:29:48,212 cos'è esattamente? che stai cercando? 678 00:29:48,212 --> 00:29:49,666 - Fronte. 679 00:29:51,464 --> 00:29:53,767 Fronti umane. 680 00:29:53,767 --> 00:29:55,177 Molti di loro. 681 00:29:55,177 --> 00:29:56,344 - Insolito. 682 00:29:56,344 --> 00:29:57,853 Ti piace questo? 683 00:29:59,491 --> 00:30:01,379 Sembri sorpreso, dottore. 684 00:30:03,702 --> 00:30:05,114 - È solo che io, 685 00:30:06,304 --> 00:30:08,856 Non mi aspettavo che li avessi a portata di mano. 686 00:30:08,856 --> 00:30:11,792 Penso che possiamo fare affari insieme molto bene, 687 00:30:11,792 --> 00:30:12,819 Nick. 688 00:30:14,209 --> 00:30:17,373 (musica jazz lenta) 689 00:30:34,495 --> 00:30:36,021 - Attraente. 690 00:30:36,021 --> 00:30:37,590 - Lo sono? Non l'avevo notato. 691 00:30:38,613 --> 00:30:40,860 Allora dove hai preso la fronte, Nick? 692 00:30:40,860 --> 00:30:43,292 - [Nick] Quest'altra cosa Stavo lavorando e ho fallito. 693 00:30:43,292 --> 00:30:44,999 - Sì, beh a meno che tu non possa venire 694 00:30:44,999 --> 00:30:46,428 con circa due dozzine in più. 695 00:30:46,428 --> 00:30:48,231 - Rilassati, vero, bambola? 696 00:30:48,231 --> 00:30:50,939 Ricordati di quello stupido bastardo sei venuto qui l'altra sera? 697 00:30:50,939 --> 00:30:53,010 - Sì, ricordo. 698 00:30:53,010 --> 00:30:54,449 Allora cosa ottengo, una medaglia? 699 00:30:54,449 --> 00:30:56,155 - Esatto, molti di piccole medaglie lucenti 700 00:30:56,155 --> 00:30:58,023 puoi portarlo in banca. 701 00:30:58,023 --> 00:30:59,483 Senti, dimentica quella cosa del carrello. 702 00:30:59,483 --> 00:31:02,395 La sicurezza del supermercato più duro di quanto pensassi. 703 00:31:02,395 --> 00:31:04,624 Ragazzo marinaio, eccolo tu ricordi cosa sta trasportando? 704 00:31:04,624 --> 00:31:05,788 - Bestiame? Candele? 705 00:31:05,788 --> 00:31:08,753 - Cadaveri, tesoro, e cosa fa ogni piccolo cadavere 706 00:31:08,753 --> 00:31:11,397 avere sulla parte anteriore della sua piccola zucca? 707 00:31:11,397 --> 00:31:12,858 - Un mento. 708 00:31:12,858 --> 00:31:15,472 - Dio, sei stupido. Fronti! 709 00:31:15,472 --> 00:31:19,557 - Oh, sì, ma Nick quelli sono congelati. 710 00:31:19,557 --> 00:31:20,364 - E allora? 711 00:31:20,364 --> 00:31:22,649 Si manterranno migliori, come la zucca. 712 00:31:22,649 --> 00:31:25,149 Ora ascolta attentamente, ecco cosa farai. 713 00:31:36,823 --> 00:31:37,677 -Ciao, Milly. 714 00:31:37,677 --> 00:31:39,310 - Shh. 715 00:31:39,310 --> 00:31:40,567 - Sono io, olandese. 716 00:31:40,567 --> 00:31:44,588 - (ride) Sapevo che eri tu. 717 00:31:44,588 --> 00:31:47,878 Non ho potuto resistere ad alcuni umorismo bibliotecario. (ride) 718 00:31:47,878 --> 00:31:50,274 In realtà, faccio rumore qui tutto il tempo, 719 00:31:50,274 --> 00:31:53,324 anche forte. (urla) 720 00:31:54,444 --> 00:31:56,679 Bene, signore, altri libri sulla fronte umana 721 00:31:56,679 --> 00:31:57,821 sono stati controllati, 722 00:31:57,821 --> 00:31:59,751 perché so che è quello stavi per chiedermelo. 723 00:31:59,751 --> 00:32:00,882 - Lo ero? 724 00:32:00,882 --> 00:32:02,383 Stai quasi leggendo la mia mente. 725 00:32:02,383 --> 00:32:03,684 Milly, sei fantastica. 726 00:32:03,684 --> 00:32:05,039 (ride) 727 00:32:05,039 --> 00:32:06,873 - Ehi, Dutch, davvero pensa il capo Bartnett 728 00:32:06,873 --> 00:32:09,933 passerà a interrogare Sarah e Amos? 729 00:32:09,933 --> 00:32:11,447 - Non lo so. 730 00:32:11,447 --> 00:32:12,844 Sai, se me lo chiedi, 731 00:32:12,844 --> 00:32:14,978 Non credo che la polizia sarà di grande aiuto. 732 00:32:14,978 --> 00:32:16,652 Tutto questo deve sembrare davvero pazzesco 733 00:32:16,652 --> 00:32:19,212 a chiunque sia addestrato applicazione della legge tradizionale. 734 00:32:34,262 --> 00:32:35,526 - Sara? 735 00:32:37,100 --> 00:32:38,267 Amos? 736 00:32:39,596 --> 00:32:40,725 Qualcuno in giro? 737 00:32:40,725 --> 00:32:42,682 Hmm, è divertente. 738 00:32:43,936 --> 00:32:45,301 (musica drammatica) Oh! 739 00:32:45,301 --> 00:32:47,071 Amos, mi hai fatto sussultare. 740 00:32:48,708 --> 00:32:52,251 Dimmi, la tua fronte ha un aspetto strano. 741 00:32:52,251 --> 00:32:53,916 (musica drammatica) Oh! 742 00:32:53,916 --> 00:32:54,994 Sara. 743 00:32:56,664 --> 00:32:58,584 Ehi, voi due vi sentite bene? 744 00:32:58,584 --> 00:33:01,650 - Orario dello spettacolo, orario dello spettacolo, orario dello spettacolo. 745 00:33:06,136 --> 00:33:07,885 ♫ Niente potrebbe essere più bello 746 00:33:07,885 --> 00:33:10,648 ♫ Che essere in Carolina 747 00:33:10,648 --> 00:33:13,148 ♫ Al mattino ♫ 748 00:33:19,447 --> 00:33:22,387 (applausi) - Uno, due, 749 00:33:22,387 --> 00:33:25,024 uno, due, tre, quattro. 750 00:33:25,024 --> 00:33:27,904 ♫ Sentiero delle urla 751 00:33:27,904 --> 00:33:30,079 ♫ Fronte 752 00:33:30,079 --> 00:33:34,449 ♫ Cosa può fare un corpo 753 00:33:34,456 --> 00:33:39,213 ♫ Perché quando la tua fronte urla 754 00:33:39,213 --> 00:33:42,402 ♫ Non sei proprio tu 755 00:33:42,402 --> 00:33:46,775 ♫ Quella pianura arida di materia 756 00:33:46,775 --> 00:33:51,717 ♫ Un colpo sulla parte anteriore della testa 757 00:33:51,717 --> 00:33:56,213 ♫ Tra il viso e l'attaccatura dei capelli 758 00:33:56,213 --> 00:34:00,628 ♫ Come un panino avvolto nel pane 759 00:34:00,628 --> 00:34:03,551 ♫ Le fronti hanno un posto 760 00:34:03,551 --> 00:34:06,303 ♫ Sulla nostra faccia 761 00:34:06,303 --> 00:34:11,230 ♫ Fa tutto parte della razza umana 762 00:34:11,230 --> 00:34:13,480 ♫ Ma non stai sognando 763 00:34:13,480 --> 00:34:16,425 ♫ La tua fronte sta urlando 764 00:34:16,425 --> 00:34:18,249 ♫ Che siamo davvero tutto 765 00:34:18,249 --> 00:34:22,131 ♫ Dallo spazio 766 00:34:22,131 --> 00:34:26,888 ♫ Traccia della fronte urlante 767 00:34:26,888 --> 00:34:31,517 ♫ Perché il nostro amore non può essere forte 768 00:34:31,517 --> 00:34:35,837 ♫ Per trascinarci scalciando e urlando 769 00:34:35,837 --> 00:34:40,477 ♫ Da un mondo che è andato così storto 770 00:34:40,477 --> 00:34:44,924 ♫ Traccia della fronte urlante 771 00:34:44,924 --> 00:34:49,436 ♫ Cosa può fare un corpo 772 00:34:49,436 --> 00:34:54,299 ♫ Perché quando la tua fronte urla 773 00:34:54,299 --> 00:34:56,848 ♫ Sta urlando 774 00:34:56,848 --> 00:35:00,699 ♫ Adoro 775 00:35:00,699 --> 00:35:04,838 ♫ Tu ♫ 776 00:35:04,838 --> 00:35:07,225 (applausi) 777 00:35:08,485 --> 00:35:09,734 - Interessante. 778 00:35:11,639 --> 00:35:14,625 Non ne senti molti cover di canzoni sulla fronte. 779 00:35:14,625 --> 00:35:16,502 - (ridacchia) Mio buon amico, Eddie, 780 00:35:16,502 --> 00:35:18,006 ha ragione in questo, Droxy. 781 00:35:18,006 --> 00:35:20,236 Dove hai pensato a comunque una melodia pazzesca del genere? 782 00:35:20,236 --> 00:35:22,081 - Ah, solo qualcosa Ho ripreso da qualche parte. 783 00:35:22,081 --> 00:35:24,240 - Sì, beh, rimettilo a posto. 784 00:35:29,238 --> 00:35:32,245 - Allora, come va la tua barca, Big Dan? 785 00:35:32,245 --> 00:35:35,755 - (ride) Beh, in realtà, non è una sgualdrina, Droxy. 786 00:35:35,755 --> 00:35:39,338 È solo un vecchio secchio arrugginito attrezzato per la refrigerazione. 787 00:35:39,338 --> 00:35:41,024 La vecchia è qui per le riparazioni in questo momento, 788 00:35:41,024 --> 00:35:42,378 ma grazie per avermelo chiesto. 789 00:35:42,378 --> 00:35:43,152 - Sì. 790 00:35:44,221 --> 00:35:48,416 Beh, i morti congelati devono farlo essere così affascinante, immagino. 791 00:35:48,416 --> 00:35:50,645 - No, non c'è niente lì per gente del calibro di 792 00:35:50,645 --> 00:35:52,714 una cosa giovane e dolce come te, signorina. 793 00:35:52,714 --> 00:35:55,570 - Beh, normalmente lo faresti avere ragione su questo, 794 00:35:55,570 --> 00:35:58,320 se non fosse per il mio piccolo sogno. 795 00:35:58,320 --> 00:35:59,718 - [Dan] Che sogno è questo, Droxy? 796 00:35:59,718 --> 00:36:02,299 - Beh, Droxy Chappelle, sono io, 797 00:36:02,299 --> 00:36:05,979 ha sempre avuto un sogno frequentare una grande scuola di medicina, 798 00:36:05,979 --> 00:36:09,594 ma è un sogno per sempre soffocato da nessuno mai 799 00:36:09,594 --> 00:36:12,549 lasciandomi vedere davvero che aspetto ha un cadavere, 800 00:36:12,549 --> 00:36:14,981 così posso vederne uno e sapere cosa vuol dire. 801 00:36:14,981 --> 00:36:18,639 Se i miei genitori iperprotettivi era stato solo più premuroso 802 00:36:18,639 --> 00:36:22,511 da quella parte e fammi avvicinare un cadavere, anche una volta. 803 00:36:23,630 --> 00:36:25,979 Solo per vederlo, ovviamente, Non vorrei mai toccare. 804 00:36:25,979 --> 00:36:27,728 - OH. (ride) 805 00:36:27,728 --> 00:36:30,299 Non toccare mai le cose morte, Droxy. 806 00:36:31,839 --> 00:36:33,227 - Dov'è Big Dan? 807 00:36:33,227 --> 00:36:34,987 Ha scoperto qualcosa? 808 00:36:34,987 --> 00:36:36,555 - Quel Grande Dan è intelligente. 809 00:36:36,555 --> 00:36:38,645 Lui capisce sempre il meglio posto dove prendere lo scoop 810 00:36:38,645 --> 00:36:40,437 è l'abbeveratoio locale. 811 00:36:40,437 --> 00:36:42,890 - (ride) È intelligente. 812 00:36:42,890 --> 00:36:44,885 Capisco perché sei il suo aiutante. 813 00:36:44,885 --> 00:36:47,173 So che ne vorrei un po' questo per contagiarmi. 814 00:36:47,173 --> 00:36:48,017 - Hmm. 815 00:36:52,526 --> 00:36:54,905 - C'è sicuramente un segno differenza adesso, Philip. 816 00:36:54,905 --> 00:36:56,273 Lo vedo. 817 00:36:56,273 --> 00:36:57,276 - Veramente? 818 00:36:57,276 --> 00:36:59,112 Voglio vedere, lasciamelo vedere anch'io. 819 00:36:59,112 --> 00:37:00,501 - Prenderò uno specchio. 820 00:37:06,439 --> 00:37:07,533 - Latham. 821 00:37:16,758 --> 00:37:19,520 Vedo che sei uno di noi, Latham. 822 00:37:19,520 --> 00:37:21,173 È buono. 823 00:37:21,173 --> 00:37:22,040 -Io. 824 00:37:23,528 --> 00:37:26,418 Dottor Applethorpe, non l'ho fatto renditi conto che lo stavi facendo anche tu. 825 00:37:26,418 --> 00:37:28,648 - Molti di noi lo stanno facendo, 826 00:37:28,648 --> 00:37:31,474 come l'hai chiamato in modo così bizzarro, Latham. 827 00:37:32,525 --> 00:37:34,511 Benvenuti nell'ovile. 828 00:37:34,511 --> 00:37:36,235 - La piega? 829 00:37:36,235 --> 00:37:39,466 Quanti altri ce ne sono, dottore? 830 00:37:39,466 --> 00:37:42,231 - Centinaia, addirittura migliaia. 831 00:37:42,231 --> 00:37:45,291 -Ah, no, ah, no. 832 00:37:45,291 --> 00:37:47,020 Sheila sarà distrutta. 833 00:37:47,020 --> 00:37:48,832 Pensava che fossimo gli unici. 834 00:37:48,832 --> 00:37:50,187 - [Dott. Applethorpe] Sheila? 835 00:37:50,187 --> 00:37:52,117 - Beh, è ​​stata una sua idea, ovviamente. 836 00:37:52,117 --> 00:37:54,155 - Va lodata. 837 00:37:54,155 --> 00:37:56,756 - Sì, beh dovrai farlo prima sollevala dal pavimento. 838 00:37:56,756 --> 00:37:58,047 È lì che sarà quando lo saprà 839 00:37:58,047 --> 00:38:00,128 del tuo cambiamento di opinione, dottor Applethorpe. 840 00:38:00,128 --> 00:38:02,484 - Non è così sorprendente, davvero. 841 00:38:02,484 --> 00:38:04,554 Una volta assaggiato il gioie della fronte, 842 00:38:04,554 --> 00:38:08,351 beh chi può, chi può resistere la sua seduzione ciondolante? 843 00:38:08,351 --> 00:38:11,056 Oh, guarda con chi sto parlando. 844 00:38:11,056 --> 00:38:13,225 Non devo dirtelo, vero? 845 00:38:13,225 --> 00:38:15,826 - Oh, suppongo di no. 846 00:38:15,826 --> 00:38:17,650 - Sembri deluso. 847 00:38:17,650 --> 00:38:21,694 - Beh, in un certo senso lo speravo essere il primo, sai? 848 00:38:23,024 --> 00:38:27,750 - Un soldato coraggioso, un coraggioso agente della nostra orgogliosa razza. 849 00:38:27,750 --> 00:38:30,760 Quando tutto sarà finito e noi hanno completamente preso il sopravvento, 850 00:38:31,960 --> 00:38:34,822 sarai ricordato come un pioniere, 851 00:38:34,822 --> 00:38:37,843 un vero leader tra gli stranieri. 852 00:38:37,843 --> 00:38:39,538 - Sicuro. 853 00:38:39,538 --> 00:38:40,945 Grazie, immagino. 854 00:38:40,945 --> 00:38:43,675 - Oh, a proposito, c'è un appuntamento alla locanda stasera. 855 00:38:43,675 --> 00:38:45,500 Tutti noi saremo lì. 856 00:38:45,500 --> 00:38:47,473 Faresti bene a partecipare. 857 00:38:47,473 --> 00:38:48,694 Alzati. 858 00:38:49,927 --> 00:38:52,313 Presto sarà il nostro momento. 859 00:38:52,313 --> 00:38:55,871 (musica lenta drammatica) 860 00:39:05,805 --> 00:39:07,995 - E' così emozionante. 861 00:39:07,995 --> 00:39:10,815 Dottor Droxy, eccomi qui. 862 00:39:10,815 --> 00:39:11,710 - Che cosa? 863 00:39:11,710 --> 00:39:15,667 - Oh, niente, vediamo solo i cadaveri. 864 00:39:15,667 --> 00:39:16,435 OH. 865 00:39:20,880 --> 00:39:21,832 OH. 866 00:39:25,901 --> 00:39:27,928 Avanti, Big Dan, sbrigati. 867 00:39:27,928 --> 00:39:29,766 Devo andare alla facoltà di medicina. 868 00:39:31,234 --> 00:39:34,039 - Ci vuole tipo un anno, sai? 869 00:39:34,050 --> 00:39:35,100 Oh, eccolo qui. 870 00:39:36,238 --> 00:39:37,005 Là. 871 00:39:38,073 --> 00:39:39,884 (musica drammatica) (grugniti) 872 00:39:39,884 --> 00:39:42,268 - Sbrigati, non abbiamo molto tempo. 873 00:39:48,418 --> 00:39:49,437 - [Droxy] Che schifo! 874 00:39:50,490 --> 00:39:52,336 - [Milly] Pensi che lo farebbe essere qui al magazzino? 875 00:39:52,336 --> 00:39:53,680 - [Olandese] Non lo so, ma c'è solo un modo 876 00:39:53,680 --> 00:39:54,457 per scoprirlo. 877 00:39:54,457 --> 00:39:56,698 - [Milly] (senza fiato) Guarda! Eccolo! 878 00:39:56,698 --> 00:39:59,609 - [Olandese] Vai a chiamare il capo Bartnett, presto, sbrigati! 879 00:40:02,718 --> 00:40:04,792 - Capo! Capo! 880 00:40:06,654 --> 00:40:08,549 Grazie a Dio sei qui. 881 00:40:08,549 --> 00:40:10,321 Devi vederlo. 882 00:40:12,961 --> 00:40:16,053 - [Capo] Fronte Mancano tutti. 883 00:40:17,147 --> 00:40:18,919 Se non l'avessi visto con i miei occhi, 884 00:40:18,919 --> 00:40:20,935 Non ci crederei con i miei occhi. 885 00:40:20,935 --> 00:40:22,503 - [Milly] Ora ci credi? 886 00:40:22,503 --> 00:40:23,985 - Credi? 887 00:40:23,985 --> 00:40:26,342 Devo evitare di arrestarvi tutti quanti. 888 00:40:26,342 --> 00:40:27,420 - Noi? 889 00:40:27,420 --> 00:40:29,425 Pensi che abbiamo rubato il nostro propria fronte? Intendo. 890 00:40:29,425 --> 00:40:30,811 - Ah, devi crederci, capo. 891 00:40:30,811 --> 00:40:32,966 Non eravamo noi o qualcuno come noi. 892 00:40:32,966 --> 00:40:34,917 - Allora chi credi? 893 00:40:34,917 --> 00:40:36,678 - [Dan] Non lo so. 894 00:40:36,678 --> 00:40:39,184 Ho paura, vecchio Big Dan Frater potrebbe averne fatto uno 895 00:40:39,184 --> 00:40:41,147 va bene stasera. 896 00:40:41,147 --> 00:40:42,286 - Cosa intendi? 897 00:40:42,286 --> 00:40:45,112 - (sospira) L'ultima cosa che ricordo è 898 00:40:45,112 --> 00:40:47,288 seduto al bar con Droxy. 899 00:40:47,288 --> 00:40:49,560 - Droxy Chappelle? 900 00:40:49,560 --> 00:40:51,693 Nick Vassidine? 901 00:40:51,693 --> 00:40:55,170 Hmm, la tinta del parabrezza di qualcuno 902 00:40:55,170 --> 00:40:58,364 potrebbe semplicemente corrispondere al loro interno verde lime. 903 00:40:59,980 --> 00:41:02,907 (musica dolce e drammatica) 904 00:41:11,004 --> 00:41:11,782 - Io, 905 00:41:12,876 --> 00:41:14,608 Non ho mai sognato. 906 00:41:15,905 --> 00:41:17,526 La vecchia signora Cuttle? 907 00:41:17,526 --> 00:41:19,542 - Ciao, Filippo. 908 00:41:19,542 --> 00:41:21,387 - [Filippo] Reverendo Beaks! 909 00:41:21,387 --> 00:41:24,183 - Ti benedica, figlio mio. 910 00:41:25,458 --> 00:41:27,026 - Entra, Latham. 911 00:41:27,026 --> 00:41:29,313 Stavamo proprio parlando di te. 912 00:41:30,343 --> 00:41:31,804 Hai portato Sheila? 913 00:41:31,804 --> 00:41:32,814 - No, eh, 914 00:41:33,908 --> 00:41:36,351 Sheila non si sentiva bene. 915 00:41:36,351 --> 00:41:41,154 - Ah, la transizione è stato più difficile per alcuni. 916 00:41:43,646 --> 00:41:45,374 - Forse sono ingenuo, 917 00:41:45,374 --> 00:41:48,691 ma da quanto tempo hanno questi? sono in corso delle transizioni? 918 00:41:48,691 --> 00:41:51,315 - Non molto tempo, come te. 919 00:41:51,315 --> 00:41:53,822 - Suppongo che sia l'Istituto non sa tutto questo? 920 00:41:53,822 --> 00:41:56,963 (ridacchia) 921 00:41:56,963 --> 00:41:59,206 - Prendilo, oh, l'Istituto. 922 00:41:59,206 --> 00:42:00,145 (ride) 923 00:42:00,145 --> 00:42:01,383 - [Voce fuori campo] L'Istituto. 924 00:42:01,383 --> 00:42:02,955 (ride) 925 00:42:02,955 --> 00:42:04,193 - Oh, ci adorerebbero. 926 00:42:04,193 --> 00:42:05,750 Sono sicuro che ci amerebbero teneramente. 927 00:42:05,750 --> 00:42:07,159 (ride) 928 00:42:07,159 --> 00:42:08,310 - L'Istituto. 929 00:42:08,310 --> 00:42:09,879 L'Istituto. 930 00:42:09,879 --> 00:42:12,172 (ride) 931 00:42:13,352 --> 00:42:15,848 - Questo è un po' inquietante, devo dire. 932 00:42:15,848 --> 00:42:17,576 Perché sembrano tutti così? 933 00:42:18,767 --> 00:42:19,780 sinistro? 934 00:42:19,780 --> 00:42:21,081 - Sinistro? 935 00:42:21,081 --> 00:42:22,713 Non siamo sinistri! 936 00:42:22,713 --> 00:42:24,665 Non abbiamo mancini motivo, te lo assicuro. 937 00:42:24,665 --> 00:42:27,001 Stiamo semplicemente prendendo ciò che vogliamo, 938 00:42:27,001 --> 00:42:29,646 e ciò che vogliamo è questo pianeta. 939 00:42:29,646 --> 00:42:33,038 - Ora davvero, gente, giusto perché siamo tutti più intelligenti. 940 00:42:33,038 --> 00:42:34,499 - Molto più intelligente, eh? 941 00:42:34,499 --> 00:42:36,131 - Ebbene sì, siamo dei geni, 942 00:42:36,131 --> 00:42:38,243 ma nonostante tutto, siamo solo persone. 943 00:42:38,243 --> 00:42:39,341 - Noi siamo? 944 00:42:39,341 --> 00:42:40,649 - Da quando? 945 00:42:42,735 --> 00:42:44,345 - Forse dovrei andare. 946 00:42:44,345 --> 00:42:47,876 - Siamo, siamo davvero persone adesso? 947 00:42:47,876 --> 00:42:49,515 Questo pensiero non mi è mai venuto in mente. 948 00:42:49,515 --> 00:42:50,368 - Sara. 949 00:42:50,368 --> 00:42:51,531 - Mi è piaciuto tutto questo. 950 00:42:51,531 --> 00:42:53,259 Dovremmo provare a farlo con maggiore regolarità. 951 00:42:53,259 --> 00:42:55,691 - Forse questo porta a maggiore responsabilità. 952 00:42:56,771 --> 00:42:58,203 - Guarda l'ora. 953 00:42:58,203 --> 00:42:59,237 Non ne avevo idea. 954 00:42:59,237 --> 00:43:02,245 - Una responsabilità verso il stessi corpi in cui abitiamo. 955 00:43:02,245 --> 00:43:03,931 - Goditi le ciambelle. 956 00:43:05,185 --> 00:43:06,531 Ciao ciao. 957 00:43:06,541 --> 00:43:08,229 - [Nick] Ecco il primo lotto. 958 00:43:08,229 --> 00:43:09,832 Il secondo sarà pronto stasera. 959 00:43:11,715 --> 00:43:12,776 - Va bene, 960 00:43:13,870 --> 00:43:14,685 Nick. 961 00:43:24,685 --> 00:43:28,013 - Allora, Nick, perché due lotti? 962 00:43:28,013 --> 00:43:29,602 Perché non dargliele tutte? 963 00:43:29,602 --> 00:43:32,247 - Ecco perché sono a capo della reparto fronte, zucchero. 964 00:43:32,247 --> 00:43:34,284 Pensa che dovrei uscire e trovare di più, 965 00:43:34,284 --> 00:43:36,002 quindi le farò pagare il doppio. 966 00:43:36,002 --> 00:43:37,355 Ah? 967 00:43:37,355 --> 00:43:39,780 Tutto su rifornimento e comando. 968 00:43:43,316 --> 00:43:45,461 Bene, bene, capo Bartnett, 969 00:43:45,461 --> 00:43:48,361 fare quello che mi appartiene onore di questo piacere? 970 00:43:48,361 --> 00:43:50,442 - Ciao, Nick. 971 00:43:50,442 --> 00:43:52,318 Ti spiace se mi siedo? 972 00:43:52,318 --> 00:43:53,950 - Posso fermarti? 973 00:43:53,950 --> 00:43:57,138 (ride) 974 00:44:05,868 --> 00:44:07,432 Immagino che non sia una chiamata di cortesia. 975 00:44:07,432 --> 00:44:08,871 Non ho preparato muffin o altro. 976 00:44:08,871 --> 00:44:11,655 - No, Nick, sono sicuro di no, 977 00:44:11,655 --> 00:44:15,591 ma non direi di no una bella infornata fumante 978 00:44:15,591 --> 00:44:17,202 delle fronti umane! 979 00:44:19,892 --> 00:44:22,449 - Mi dispiace, capo, mia madre una volta era spaventato 980 00:44:22,449 --> 00:44:23,815 dalla fronte di qualcuno quando lo era 981 00:44:23,815 --> 00:44:25,799 incinta della figlia di mia sorella. 982 00:44:25,799 --> 00:44:27,079 Hai detto fronte? 983 00:44:27,079 --> 00:44:28,326 - Ne mancano alcuni. 984 00:44:28,326 --> 00:44:30,620 Immagino che tu non sappia dove sono? 985 00:44:30,620 --> 00:44:31,996 - Prendilo. 986 00:44:31,996 --> 00:44:35,360 Ne ho già due, capo, perché dovrei averne bisogno di più? 987 00:44:38,278 --> 00:44:41,312 (musica drammatica) 988 00:44:52,239 --> 00:44:54,334 Arrivi al punto, capo, Sono un uomo molto impegnato, 989 00:44:54,334 --> 00:44:55,464 in più ho molto lavoro da fare, 990 00:44:55,464 --> 00:44:57,032 e si dà il caso che io sia molto occupato in questo momento. 991 00:44:57,032 --> 00:44:59,230 - Beh, immagino sia tutto, Nick, 992 00:44:59,230 --> 00:45:02,579 solo se dovesse succedere per, oh, sentire qualcosa 993 00:45:02,579 --> 00:45:04,861 con quei tuoi occhi acuti, 994 00:45:04,861 --> 00:45:06,845 Apprezzerei che me lo facessi sapere, 995 00:45:06,845 --> 00:45:11,265 e mi troverai molto grato, se capisci cosa intendo? 996 00:45:11,265 --> 00:45:13,716 - Uh, no, non proprio. 997 00:45:21,455 --> 00:45:23,439 Chiama, Sheila, dottor. Bexter, all'Istituto. 998 00:45:23,439 --> 00:45:25,167 Dille che mi è venuta in mente il resto della fronte. 999 00:45:25,167 --> 00:45:26,489 - Se n'è appena andata. 1000 00:45:26,489 --> 00:45:27,833 - Quelle fronti lo sono improvvisamente bruciando un buco 1001 00:45:27,833 --> 00:45:29,662 nella mia stanza sul retro, adesso fallo! 1002 00:45:30,862 --> 00:45:32,371 - Qualunque cosa tu dica, Nick. 1003 00:45:35,673 --> 00:45:38,563 - Buone notizie, tesoro, il resto della fronte. 1004 00:45:38,563 --> 00:45:41,059 Ora ne avremo più di sufficiente per i nostri scopi. 1005 00:45:41,059 --> 00:45:43,192 - Dove sono tutti questi? da dove vengono le fronti? 1006 00:45:43,192 --> 00:45:45,136 Chi ha così tante fronti? 1007 00:45:46,390 --> 00:45:48,257 - Cosa c'è che non va, Filippo? 1008 00:45:48,257 --> 00:45:49,824 - Non lo so. 1009 00:45:49,824 --> 00:45:52,138 Mi chiedo solo se cosa stiamo facendo è giusto. 1010 00:45:52,138 --> 00:45:55,061 Voglio dire, così tanto potere e intelligenza, 1011 00:45:55,061 --> 00:45:57,926 Ho paura che possa cambiarmi. 1012 00:45:57,926 --> 00:45:59,589 - Cambiarti? 1013 00:45:59,589 --> 00:46:00,869 Naturalmente lo farà. 1014 00:46:00,869 --> 00:46:03,717 - Voglio dire, Sheila, potrebbe rendermi cattivo. 1015 00:46:03,717 --> 00:46:07,912 Potrebbe darmi delle delusioni del dominio del mondo. 1016 00:46:08,976 --> 00:46:11,484 - Pensi che potrebbe corromperti? 1017 00:46:11,484 --> 00:46:13,329 Ma non tu, Filippo, 1018 00:46:13,329 --> 00:46:17,254 sei bravo e niente può cambiare mai quella parte di te, 1019 00:46:17,254 --> 00:46:18,875 la parte buona. 1020 00:46:18,875 --> 00:46:20,025 - Lo spero, 1021 00:46:21,524 --> 00:46:22,839 ma se è vero, 1022 00:46:24,007 --> 00:46:25,910 sì, sì, 1023 00:46:27,037 --> 00:46:28,834 forse sarò necessario. 1024 00:46:28,834 --> 00:46:30,787 Se riesco a diventare più forte degli altri, 1025 00:46:30,787 --> 00:46:32,152 tenerli a bada. 1026 00:46:32,152 --> 00:46:33,613 - Altri? 1027 00:46:33,613 --> 00:46:35,256 Quali altri? 1028 00:46:35,256 --> 00:46:37,409 Filippo, di cosa stai parlando? 1029 00:46:37,409 --> 00:46:38,935 - Niente. 1030 00:46:38,935 --> 00:46:42,188 Non preoccuparti di me, solo del mio grande fronte che parla. 1031 00:46:49,682 --> 00:46:52,225 Da dove vengono queste fronti? 1032 00:46:55,292 --> 00:46:58,689 (musica drammatica) 1033 00:47:11,910 --> 00:47:15,242 (ringhiando e ruggendo) 1034 00:47:21,861 --> 00:47:23,668 (ruggente) 1035 00:47:23,668 --> 00:47:25,311 - [Capo] No. 1036 00:47:25,311 --> 00:47:26,783 No. 1037 00:47:26,783 --> 00:47:29,003 Stai lontano, stai lontano. 1038 00:47:32,953 --> 00:47:34,063 Stai lontano! 1039 00:47:35,211 --> 00:47:36,015 NO! 1040 00:47:37,152 --> 00:47:37,836 No. 1041 00:47:37,836 --> 00:47:39,297 Ah. 1042 00:47:39,297 --> 00:47:40,404 Ah, ah, ah. 1043 00:47:40,404 --> 00:47:41,794 (ringhia) 1044 00:47:41,794 --> 00:47:43,100 (urla) 1045 00:47:46,246 --> 00:47:48,895 - Avrei giurato di aver sentito qualcuno urlare. 1046 00:47:49,968 --> 00:47:53,077 Oh, devo spendere anch'io molto tempo nel produrre. 1047 00:47:54,512 --> 00:47:57,330 Oh, salve, signora Cuttle, come sta? 1048 00:47:57,330 --> 00:47:59,449 Perché stai scuotendo quella carota? 1049 00:47:59,449 --> 00:48:02,212 - Ha l'odore di dentifricio bruciato. 1050 00:48:02,212 --> 00:48:03,940 - Ognuno ha sicuramente i propri modi 1051 00:48:03,940 --> 00:48:05,956 di dire quando qualcosa è fresco. 1052 00:48:05,956 --> 00:48:07,950 Mia madre dava schiaffi i suoi meloni sono davvero duri 1053 00:48:07,950 --> 00:48:09,561 e ascolta l'eco. 1054 00:48:09,561 --> 00:48:11,289 Scommetto che è una cosa del Vecchio Mondo. 1055 00:48:11,289 --> 00:48:13,097 È una cosa del vecchio mondo, signora Cuttle? 1056 00:48:13,097 --> 00:48:14,655 - Vecchio Mondo? 1057 00:48:14,655 --> 00:48:17,556 Oh, mi manca il Vecchio Mondo, 1058 00:48:17,556 --> 00:48:21,634 fluttuare, strisciare, strisciare e fluttuare, 1059 00:48:22,639 --> 00:48:24,626 solcato dalla preoccupazione, 1060 00:48:24,626 --> 00:48:27,186 increspato dalla sorpresa. 1061 00:48:27,186 --> 00:48:30,417 Oh, il Vecchio Mondo era meraviglioso, 1062 00:48:30,417 --> 00:48:33,223 posto meraviglioso, Maria. 1063 00:48:33,223 --> 00:48:35,457 - Era la Finlandia? 1064 00:48:35,457 --> 00:48:37,298 Dimmi, è una puntura d'ape dall'aspetto sgradevole 1065 00:48:37,298 --> 00:48:39,389 ti sei messo sulla testa lì. 1066 00:48:39,389 --> 00:48:41,704 Strano, anche il mio Philip ne ha uno. 1067 00:48:41,704 --> 00:48:44,509 Spero davvero che lo capiscano ape, deve essere enorme. 1068 00:48:44,509 --> 00:48:46,759 Penso che abbia detto che sembrava un pesce. 1069 00:48:46,759 --> 00:48:49,996 Non è divertente? (ride) 1070 00:48:54,401 --> 00:48:57,847 Certo, la puntura d'ape è sempre divertente, finché non succede a te. 1071 00:48:57,847 --> 00:49:01,416 Ben fatto, Mary, signorina Sensitive. 1072 00:49:01,416 --> 00:49:02,870 Scusa! 1073 00:49:02,870 --> 00:49:04,624 Spero che la tua testa si abbassi. 1074 00:49:06,395 --> 00:49:08,084 Oh, ciao, George. 1075 00:49:09,508 --> 00:49:11,743 - Vuoi provare dei cavoli, Mary? 1076 00:49:13,402 --> 00:49:16,905 (musica lenta drammatica) 1077 00:49:18,426 --> 00:49:20,691 (emozionante musica jazz) 1078 00:49:29,659 --> 00:49:32,043 (musica lenta drammatica) 1079 00:49:37,947 --> 00:49:41,136 - Deserto, proprio così il resto di metà città 1080 00:49:41,136 --> 00:49:43,333 quello non ha quasi chiunque sia rimasto lì dentro. 1081 00:49:44,705 --> 00:49:46,816 Penso che ci debba essere un posto come la locanda 1082 00:49:46,816 --> 00:49:48,544 in cui si riuniscono tutti. 1083 00:49:48,544 --> 00:49:50,144 - È un posto accogliente. 1084 00:49:50,144 --> 00:49:52,202 - Dobbiamo escogitare un piano. 1085 00:49:52,202 --> 00:49:54,048 Qualcosa che possiamo fare che funzioni 1086 00:49:54,048 --> 00:49:56,501 e rende le cose migliori di come sono adesso, 1087 00:49:56,501 --> 00:49:58,663 il che non è affatto buono. 1088 00:49:59,821 --> 00:50:02,829 - Devo dirlo, sei scienza le ragazze sono piene di sorprese. 1089 00:50:02,829 --> 00:50:04,898 Non sei per niente come pensavo che fossi. 1090 00:50:04,898 --> 00:50:06,413 - Beh, potrei essere uno scienziato, 1091 00:50:06,413 --> 00:50:08,311 ma sono pur sempre una donna. 1092 00:50:08,311 --> 00:50:12,561 - Sei, bambola, molto donna sexy, molto sexy. 1093 00:50:15,010 --> 00:50:16,491 - Sì, grazie. 1094 00:50:16,491 --> 00:50:17,959 - Eccolo, 1095 00:50:17,959 --> 00:50:21,895 un ultimo libro sulla fronte. (ride) 1096 00:50:21,895 --> 00:50:25,073 Non credo di averlo detto ancora una volta, la fronte. 1097 00:50:25,073 --> 00:50:27,345 (ride) 1098 00:50:27,345 --> 00:50:29,277 Oh, so esattamente dov'è. 1099 00:50:29,277 --> 00:50:30,920 Quindi voi ragazzi tenete d'occhio la porta, 1100 00:50:30,920 --> 00:50:35,212 e assicurati che non sia posseduto entrano quelli sulla fronte, ok? 1101 00:50:35,212 --> 00:50:36,325 -Va bene, Milly. 1102 00:50:39,082 --> 00:50:42,383 (musica drammatica) 1103 00:50:46,943 --> 00:50:50,031 Eh, è divertente. 1104 00:50:50,031 --> 00:50:53,355 Dovrebbe essere proprio qui. Hmm. 1105 00:50:56,727 --> 00:50:58,518 Spero proprio che niente mi colpisca. 1106 00:50:59,724 --> 00:51:02,043 (urla) (ringhia) 1107 00:51:03,723 --> 00:51:06,333 (urla) 1108 00:51:06,333 --> 00:51:07,784 - Milly, che succede? 1109 00:51:07,784 --> 00:51:10,270 - [Milly] Fronte! Fronte! 1110 00:51:10,270 --> 00:51:12,158 - Dev'essere un'emicrania, capisco. 1111 00:51:12,158 --> 00:51:14,671 - Oh, sdraiati in una stanza buia e tranquilla. 1112 00:51:14,671 --> 00:51:16,743 - [Milly] Fronte! 1113 00:51:16,743 --> 00:51:18,269 Fronte! 1114 00:51:18,269 --> 00:51:19,815 - [Olandese] È, è, è, oh! 1115 00:51:19,815 --> 00:51:21,116 - [Dan] È una di quelle cose! 1116 00:51:21,116 --> 00:51:22,016 - [Olandese] Prendiamolo! 1117 00:51:22,016 --> 00:51:24,017 (gemendo) 1118 00:51:24,017 --> 00:51:25,638 - [Olandese] Cosa sta dicendo, Big Dan? 1119 00:51:25,638 --> 00:51:27,734 - [Dan] Non lo so, lo faremo devo chiederglielo più tardi, andiamo! 1120 00:51:27,734 --> 00:51:30,032 (gemendo) 1121 00:51:30,032 --> 00:51:31,464 (urlando) 1122 00:51:34,132 --> 00:51:36,040 (sbatte forte) 1123 00:51:36,040 --> 00:51:38,242 (gemendo) 1124 00:51:42,336 --> 00:51:44,007 - Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! 1125 00:51:44,007 --> 00:51:45,410 (urla) 1126 00:51:45,410 --> 00:51:47,406 (parole soffocate) 1127 00:51:48,596 --> 00:51:49,843 - Cos'ha detto? 1128 00:51:49,843 --> 00:51:52,009 - A proposito, non lo so cosa stavi dicendo prima? 1129 00:51:52,009 --> 00:51:53,534 Non siamo riusciti a capirti affatto. 1130 00:51:53,534 --> 00:51:55,570 - Oh mio Dio, adesso non ricordo. 1131 00:51:55,570 --> 00:51:56,310 - [Big Dan] Oh. 1132 00:51:56,310 --> 00:51:58,217 - [Olandese] Fronte! Fronte! 1133 00:52:02,789 --> 00:52:06,004 (tonfi e ringhi) 1134 00:52:12,111 --> 00:52:14,265 (ringhia) 1135 00:52:14,265 --> 00:52:17,075 (tonfi) (musica drammatica) 1136 00:52:20,741 --> 00:52:22,388 (musica per arpa) 1137 00:52:22,388 --> 00:52:25,888 - Oh, cosa è successo? 1138 00:52:25,888 --> 00:52:29,854 Oh, voi tre, ora ricordo. 1139 00:52:29,854 --> 00:52:31,656 - Sono Bid Dan Frater 1140 00:52:31,656 --> 00:52:33,917 ed è giunto il momento che tu lo dica di cosa si tratta, 1141 00:52:33,917 --> 00:52:35,688 se non vuoi più la stessa cosa. 1142 00:52:35,688 --> 00:52:39,581 - Molto bene, uomo terrestre, Ti farò un discorso. 1143 00:52:39,581 --> 00:52:41,809 Apparteniamo a una razza in via di estinzione. 1144 00:52:41,809 --> 00:52:44,774 Il nostro pianeta, anche se distante molti anni luce, 1145 00:52:44,774 --> 00:52:48,230 è molto simile al tuo, solo diverso. 1146 00:52:48,230 --> 00:52:52,656 Una volta eravamo come te, forte, orgoglioso, con le spalle larghe, 1147 00:52:52,656 --> 00:52:55,365 poi arrivò la guerra nucleare. 1148 00:52:55,365 --> 00:52:58,310 Ci siamo distrutti, più o meno allo stesso modo dell’umanità 1149 00:52:58,310 --> 00:52:59,687 potrebbero distruggersi, 1150 00:52:59,687 --> 00:53:02,064 se distruggessero stessi con la guerra nucleare, 1151 00:53:02,064 --> 00:53:03,770 quindi fai attenzione, ok? 1152 00:53:04,981 --> 00:53:08,160 Dopo la guerra, abbiamo trovato l'unico modo per sopravvivere 1153 00:53:08,160 --> 00:53:12,063 nel nostro ormai pessimo l'atmosfera era, ironicamente, 1154 00:53:12,063 --> 00:53:16,387 come il più semplice di Dio creature, la fronte. 1155 00:53:16,387 --> 00:53:19,924 L’evoluzione ha tracciato il nostro corso e noi lo seguivamo come bambini, 1156 00:53:19,924 --> 00:53:21,976 bimbi dalla fronte piatta e piccola, 1157 00:53:23,113 --> 00:53:25,821 ma la fronte da sola non può sopravvivere, 1158 00:53:25,821 --> 00:53:28,023 e stiamo morendo. 1159 00:53:28,023 --> 00:53:31,862 Abbiamo bisogno dei vostri corpi ospitanti per vivere. 1160 00:53:31,862 --> 00:53:33,409 - Ti è mai venuto in mente, 1161 00:53:33,409 --> 00:53:35,288 forse se semplicemente lo facessi ha chiesto i nostri corpi 1162 00:53:35,288 --> 00:53:36,663 invece di prenderli, 1163 00:53:36,663 --> 00:53:38,796 forse te li avremmo dati? 1164 00:53:40,366 --> 00:53:42,083 - Di cosa stai parlando? 1165 00:53:42,083 --> 00:53:44,195 - Dico solo che se lo facessero chiesto invece di prendere, 1166 00:53:44,195 --> 00:53:46,574 avremmo potuto essere felici di donare i nostri corpi. 1167 00:53:46,574 --> 00:53:47,875 - No, non lo faremmo. 1168 00:53:47,875 --> 00:53:50,616 Non saremmo affatto felici, pensa a quello che stai dicendo. 1169 00:53:50,616 --> 00:53:52,525 - Hai ragione, è stato stupido. 1170 00:53:52,525 --> 00:53:54,787 - Dare loro i nostri corpi, cosa sei un completo idiota? 1171 00:53:54,787 --> 00:53:56,067 - Non ci stavo pensando, scusa. 1172 00:53:56,067 --> 00:53:58,136 - Non si tratta di chiedere bene. 1173 00:53:58,136 --> 00:54:01,751 - No, per favore, dacci il tuo corpi, davvero, va bene. 1174 00:54:01,751 --> 00:54:02,669 - EHI. 1175 00:54:02,669 --> 00:54:03,639 - Stai zitto, tu. 1176 00:54:03,639 --> 00:54:04,962 - Bel tentativo. 1177 00:54:04,962 --> 00:54:08,798 Mi hai quasi truffato una volta, stupida fronte. 1178 00:54:08,798 --> 00:54:13,399 - Oh, se solo potessi ottenere la mia fronte finisce libera, lo farei, lo farei. 1179 00:54:13,399 --> 00:54:16,278 - Dobbiamo sconfiggerli, ma come? 1180 00:54:16,278 --> 00:54:18,659 Come si uccide una fronte? 1181 00:54:21,248 --> 00:54:23,236 - Non conosco più i tuoi orari, Philip. 1182 00:54:24,415 --> 00:54:26,388 Sei a casa quando tu non ero mai a casa. 1183 00:54:26,388 --> 00:54:28,095 Sei al laboratorio tutta la notte. 1184 00:54:28,095 --> 00:54:30,185 Api giganti ti pungono la fronte, 1185 00:54:30,185 --> 00:54:32,316 e la maggior parte della città, a quanto pare. 1186 00:54:33,805 --> 00:54:36,823 Oh, Philip, vero? per favore dimmi cosa c'è che non va? 1187 00:54:36,823 --> 00:54:38,243 So che sta succedendo qualcosa. 1188 00:54:38,243 --> 00:54:39,607 Forse posso aiutare. 1189 00:54:39,607 --> 00:54:40,770 Che c'è, tesoro? 1190 00:54:41,917 --> 00:54:45,484 Oh per favore, non vuoi, per favore? lascia che ti aiuti, per favore? 1191 00:54:47,069 --> 00:54:48,229 Filippo? 1192 00:54:48,229 --> 00:54:49,864 (sussulta) (musica drammatica) 1193 00:54:49,864 --> 00:54:51,976 La tua testa! 1194 00:54:51,976 --> 00:54:53,480 Cosa ti è successo? 1195 00:54:53,480 --> 00:54:54,931 - Perché, Maria, 1196 00:54:54,931 --> 00:54:56,628 Non so di cosa stai parlando. 1197 00:54:57,754 --> 00:54:59,087 - Oh, Philip, sì, lo fai. 1198 00:54:59,087 --> 00:55:01,082 Sai del tuo testa, lo so. 1199 00:55:01,082 --> 00:55:02,522 Le teste sono affari tuoi. 1200 00:55:02,522 --> 00:55:04,886 Se non conosci il tuo la fronte è enorme, allora chi lo fa? 1201 00:55:05,969 --> 00:55:07,402 Filippo. 1202 00:55:07,402 --> 00:55:09,782 Philip, se hai intenzione di affrontare tutto questo 1203 00:55:09,782 --> 00:55:12,490 cosa sulla fronte grande, 1204 00:55:12,490 --> 00:55:14,909 Voglio affrontarlo con te. 1205 00:55:14,909 --> 00:55:16,232 Affronteremo questa grande fronte, 1206 00:55:16,232 --> 00:55:18,162 e lo affronteremo insieme. 1207 00:55:18,162 --> 00:55:19,700 - Non ti merito, Mary. 1208 00:55:21,039 --> 00:55:21,918 Maria, 1209 00:55:23,193 --> 00:55:25,369 Ho fatto alcune cose di cui mi vergogno. 1210 00:55:25,369 --> 00:55:26,713 - [Mary] Lo vedo, Philip. 1211 00:55:26,713 --> 00:55:30,274 - Oltre alla zucca, altre cose, 1212 00:55:30,274 --> 00:55:34,065 meno, per così dire, scientifico. 1213 00:55:35,075 --> 00:55:36,697 - Non lo voglio sapere. 1214 00:55:36,697 --> 00:55:37,934 Non voglio sapere cosa hai finito, Philip. 1215 00:55:37,934 --> 00:55:39,502 Non è importante adesso. 1216 00:55:39,502 --> 00:55:42,408 L'importante è che tu e ci sono dentro insieme. 1217 00:55:43,619 --> 00:55:45,449 Ora raccontami tutto quello che hai fatto. 1218 00:55:45,449 --> 00:55:47,938 - Non posso, non adesso. 1219 00:55:49,357 --> 00:55:52,028 In questo momento l'ho fatto qualcosa di importante da fare. 1220 00:55:52,028 --> 00:55:54,056 Qualcosa che potrebbe fare la differenza 1221 00:55:54,056 --> 00:55:58,073 tra l’umanità e la mancanza di umanità. 1222 00:55:58,073 --> 00:55:59,138 - Filippo, no. 1223 00:56:00,146 --> 00:56:02,011 - Devo andare. 1224 00:56:02,011 --> 00:56:03,946 Devo renderti orgoglioso. 1225 00:56:07,355 --> 00:56:09,530 - [Dan] Ora avremo le prove di cui abbiamo bisogno. 1226 00:56:09,530 --> 00:56:12,410 - [Fronte] Non lo dimenticherò. Mi senti? 1227 00:56:12,410 --> 00:56:14,874 Non vi dimenticherò tre. 1228 00:56:14,874 --> 00:56:16,238 (gemi) 1229 00:56:16,238 --> 00:56:18,127 Ho memoria per i volti. 1230 00:56:18,127 --> 00:56:20,314 - [Dan] Capo! Capo Bartnett! 1231 00:56:20,314 --> 00:56:21,333 - [Milly] Capo? 1232 00:56:22,416 --> 00:56:23,929 - [Dan] Capo? 1233 00:56:23,929 --> 00:56:26,034 Perché sei di fronte al muro, capo? 1234 00:56:26,034 --> 00:56:28,554 Capo, ascoltaci! 1235 00:56:28,554 --> 00:56:30,607 - Oh, vuoi il Capo? 1236 00:56:30,607 --> 00:56:33,690 Capo della polizia di fronte! (ride) 1237 00:56:33,690 --> 00:56:35,837 (urla) 1238 00:56:39,684 --> 00:56:41,049 - [Dan] Beh, sembra che si muovano lentamente. 1239 00:56:41,049 --> 00:56:42,670 Questo è a nostro favore. 1240 00:56:42,670 --> 00:56:44,198 (musica drammatica) (urla) 1241 00:56:50,871 --> 00:56:51,995 - Ecco, amore mio, 1242 00:56:53,089 --> 00:56:55,947 la massima concentrazione di Foreheadazina ancora. 1243 00:56:57,338 --> 00:56:59,291 Questo ti renderà 1244 00:56:59,291 --> 00:57:01,538 l'uomo più intelligente del pianeta. 1245 00:57:01,538 --> 00:57:04,059 - E' proprio quello su cui conto. 1246 00:57:06,572 --> 00:57:09,217 - Philip, sembri così ansioso all'improvviso. 1247 00:57:09,217 --> 00:57:11,756 - C'è qualcosa che devo fare. 1248 00:57:11,756 --> 00:57:13,515 Andiamo avanti, Sheila. 1249 00:57:14,944 --> 00:57:16,187 - Molto bene, Filippo. 1250 00:57:17,638 --> 00:57:20,053 (musica drammatica) 1251 00:57:21,215 --> 00:57:23,670 Non vedo l'ora di vedere i loro volti. 1252 00:57:23,670 --> 00:57:24,656 Il cervello. 1253 00:57:25,686 --> 00:57:28,794 È così brutto, così bitorzoluto 1254 00:57:30,698 --> 00:57:34,411 E la fronte è così piatta 1255 00:57:34,411 --> 00:57:35,819 così liscio, 1256 00:57:36,948 --> 00:57:38,254 così brillante. 1257 00:57:41,749 --> 00:57:43,114 - Tranne quando voi ragazze fate domanda 1258 00:57:43,114 --> 00:57:44,959 un po' di polvere, suppongo. 1259 00:57:46,249 --> 00:57:49,093 - Davvero, Philip, è così bello. 1260 00:57:49,093 --> 00:57:52,313 Come potrebbe non essere il posto giusto? dove sono finiti tutti i nostri pensieri? 1261 00:57:57,407 --> 00:57:59,625 Sai, è una teoria comune 1262 00:57:59,625 --> 00:58:03,070 che in futuro le persone avrà enormi teste lucenti 1263 00:58:03,070 --> 00:58:06,884 per accogliere il loro pensieri futuri e cose del genere. 1264 00:58:08,032 --> 00:58:09,621 Non è davvero la fronte gigante? 1265 00:58:09,621 --> 00:58:12,271 ciò lo consentirà pensiero davvero intelligente? 1266 00:58:14,196 --> 00:58:16,964 - Penso che farò un pisolino mentre questo entra in vigore. 1267 00:58:19,703 --> 00:58:21,521 Mi sento un po' stordito. 1268 00:58:23,051 --> 00:58:25,053 - [Sheila] Certo, tesoro. 1269 00:58:25,053 --> 00:58:27,964 ♫ Due, due, i ragazzi bianco-giglio 1270 00:58:27,964 --> 00:58:30,407 ♫ Vestita tutta di verde 1271 00:58:30,407 --> 00:58:32,604 ♫ Oh oh 1272 00:58:32,604 --> 00:58:36,070 ♫ Uno è uno e tutto solo 1273 00:58:36,070 --> 00:58:40,331 ♫ E lo sarà per sempre ♫ 1274 00:58:45,728 --> 00:58:47,664 - [Sarah] Che succede, capo? 1275 00:58:47,664 --> 00:58:49,336 - Alcuni degli ultimi teste piatte. 1276 00:58:49,336 --> 00:58:51,060 Li ho quasi presi, ma mi sono scappati. 1277 00:58:51,060 --> 00:58:53,214 - Perché ti hanno notato subito. 1278 00:58:53,214 --> 00:58:55,710 Il reverendo Beaks lo è stato lavorando proprio sul problema 1279 00:58:55,710 --> 00:58:58,507 del nostro aspetto evidente. 1280 00:58:58,507 --> 00:58:59,688 Becchi. 1281 00:59:05,293 --> 00:59:07,426 - Grazie, dottore. 1282 00:59:07,426 --> 00:59:10,392 Posso dire quanto sia grandioso vedere tutto questo 1283 00:59:10,392 --> 00:59:12,776 va bene oggi. 1284 00:59:14,456 --> 00:59:17,037 Ebbene, se vogliamo conquistare la Terra, 1285 00:59:17,037 --> 00:59:18,701 e penso che sarete tutti d'accordo 1286 00:59:18,701 --> 00:59:21,664 questo è esattamente ciò che dovremmo fare, 1287 00:59:22,974 --> 00:59:25,499 allora dobbiamo occuparci soprattutto di quello 1288 00:59:25,499 --> 00:59:30,281 evidente ostacolo a l'elemento sorpresa. 1289 00:59:30,281 --> 00:59:34,747 Mi riferisco, ovviamente, al ns fronte sgradevole e sporgente. 1290 00:59:37,050 --> 00:59:38,430 Si prega di notare 1291 00:59:39,962 --> 00:59:41,044 rigonfiamento, 1292 00:59:44,292 --> 00:59:45,822 nessun rigonfiamento, 1293 00:59:47,481 --> 00:59:48,563 rigonfiamento, 1294 00:59:50,329 --> 00:59:51,774 nessun rigonfiamento. 1295 00:59:53,796 --> 00:59:58,206 Pertanto, sembrerebbe dentro il nostro migliore interesse frontale 1296 00:59:59,385 --> 01:00:04,072 questo invece di accentuarlo la nostra orgogliosa presenza aliena 1297 01:00:04,072 --> 01:00:08,691 piuttosto cercare di nascondersi, o forse anche travestirsi, 1298 01:00:08,691 --> 01:00:10,775 la nostra fronte sporgente. 1299 01:00:12,434 --> 01:00:13,693 Sì, Sara? 1300 01:00:13,693 --> 01:00:15,314 - Non è vero, reverendo, 1301 01:00:15,314 --> 01:00:17,575 che certi schemi creano un'illusione 1302 01:00:17,575 --> 01:00:19,783 che altera varie forme? 1303 01:00:19,783 --> 01:00:22,994 Forse, se dovessimo farlo tutti indossano strisce verticali 1304 01:00:22,994 --> 01:00:26,151 le nostre teste potrebbero sembrare più sottili. 1305 01:00:26,151 --> 01:00:28,103 - Oh, Sarah, davvero non credo... 1306 01:00:28,103 --> 01:00:29,809 - O colore? 1307 01:00:29,809 --> 01:00:31,867 E se tutti indossassimo un rosso brillante? 1308 01:00:31,867 --> 01:00:36,052 - Grazie mille infatti, però, sì? 1309 01:00:36,052 --> 01:00:37,944 - Cosa sono le caramelle dure? 1310 01:00:37,944 --> 01:00:40,247 - Sono uguali alle uova. 1311 01:00:40,247 --> 01:00:41,602 Non sono uova? 1312 01:00:41,602 --> 01:00:43,575 - No, stai pensando a una lavastoviglie. 1313 01:00:43,575 --> 01:00:45,420 Sai cosa mi dà davvero fastidio? 1314 01:00:45,420 --> 01:00:47,458 Quelle cose appuntite. 1315 01:00:47,458 --> 01:00:50,359 Sai, quelle cose appuntite che può impigliarti nel maglione? 1316 01:00:50,359 --> 01:00:52,044 - Quello è un ascensore, idiota. 1317 01:00:52,044 --> 01:00:53,435 - Messa a fuoco! 1318 01:00:55,564 --> 01:01:00,379 Ciò che è perfettamente normale copricapo su questo pianeta 1319 01:01:01,698 --> 01:01:05,054 anche quello ci riesce 1320 01:01:05,054 --> 01:01:07,353 oscurando la fronte? 1321 01:01:07,353 --> 01:01:11,139 Bene, penso di averne trovato uno che risponde 1322 01:01:11,139 --> 01:01:15,088 entrambi questi bisogni notoriamente. 1323 01:01:15,088 --> 01:01:17,674 Ognuno di voi troverà il suo sotto il proprio sedile. 1324 01:01:21,317 --> 01:01:22,730 Per favore, indossateli. 1325 01:01:28,069 --> 01:01:30,751 - Ben fatto, reverendo Beaks. 1326 01:01:34,404 --> 01:01:37,977 Finalmente possiamo camminare inosservato tra questi 1327 01:01:37,977 --> 01:01:42,041 anime sfortunate e senza grumi di inettitudine. 1328 01:01:42,041 --> 01:01:45,198 Questi non saranno più lisci negatori della protuberanza 1329 01:01:45,198 --> 01:01:48,691 camminare su un pianeta molto più rotondo di quanto meritano. 1330 01:01:48,691 --> 01:01:51,243 Scivoleranno lungo i pendii scivolosi 1331 01:01:51,243 --> 01:01:54,107 dei propri crani a cascata. 1332 01:01:55,361 --> 01:01:58,768 Il giorno della fronte è alle porte. 1333 01:02:02,986 --> 01:02:05,173 - Mi sono perso l'incontro? 1334 01:02:05,173 --> 01:02:07,509 Mi sono perso l'incontro, amico? 1335 01:02:07,509 --> 01:02:09,076 - Cosa sarà, amico? 1336 01:02:09,076 --> 01:02:10,823 - Dove posso trovare una fronte? 1337 01:02:10,823 --> 01:02:11,620 - Un cosa? 1338 01:02:11,620 --> 01:02:12,664 - Una fronte! 1339 01:02:14,739 --> 01:02:16,937 - Salve, dottor Bexter. 1340 01:02:16,937 --> 01:02:18,782 - Signora Latham. 1341 01:02:18,782 --> 01:02:20,574 Perché, cosa ti porta qui? 1342 01:02:20,574 --> 01:02:21,951 - Sai cosa mi porta qui. 1343 01:02:21,951 --> 01:02:24,285 Voglio vedere mio marito. 1344 01:02:24,285 --> 01:02:25,789 - Cosa ti fa pensare che sia qui? 1345 01:02:25,789 --> 01:02:28,882 - Per favore, non credermi così stupido come pensi che io sia. 1346 01:02:28,882 --> 01:02:31,197 - Non capisco. 1347 01:02:31,197 --> 01:02:32,157 - Tu no? 1348 01:02:32,157 --> 01:02:33,736 O non è quello che fai? e stai solo dicendo 1349 01:02:33,736 --> 01:02:35,793 che non lo fai? 1350 01:02:35,793 --> 01:02:37,885 Che cosa hai fatto a mio marito? 1351 01:02:37,885 --> 01:02:40,807 E' una cosa terribile esperimento, no? 1352 01:02:42,517 --> 01:02:44,106 - Ottimo. 1353 01:02:44,106 --> 01:02:46,781 Se proprio vuoi saperlo, Philip si è offerto volontario. 1354 01:02:46,781 --> 01:02:49,180 - Con il tuo aiuto non ho dubbi. 1355 01:02:49,180 --> 01:02:50,572 - Sì, con il mio aiuto. 1356 01:02:52,317 --> 01:02:54,567 È la fronte, signora Latham. 1357 01:02:54,567 --> 01:02:56,807 La fronte, non vedi? 1358 01:02:56,807 --> 01:02:59,238 Ed è il nostro futuro insieme. 1359 01:02:59,238 --> 01:03:01,787 Non potresti mai amare un uomo così intelligente, 1360 01:03:01,787 --> 01:03:04,123 così intelligente come sarà Philip, 1361 01:03:04,123 --> 01:03:07,612 e non potrebbe mai amarti, non più. 1362 01:03:07,612 --> 01:03:09,958 Ha bisogno di qualcuno brillante e intelligente. 1363 01:03:09,958 --> 01:03:11,174 - Sei pazzo. 1364 01:03:11,174 --> 01:03:12,155 - Lo sono? 1365 01:03:12,155 --> 01:03:15,195 Oh sì, è vero, lo sono, di certo, dimenticavo, che stupidità. 1366 01:03:15,195 --> 01:03:17,029 - Voglio vederlo. 1367 01:03:17,029 --> 01:03:18,335 Dove si trova? 1368 01:03:21,498 --> 01:03:22,811 Allontanati da quella porta. 1369 01:03:22,811 --> 01:03:24,443 Te lo mostrerò, dottor Bexter, te lo mostrerò! 1370 01:03:24,443 --> 01:03:26,580 Non conosci affatto mio marito. 1371 01:03:29,008 --> 01:03:30,495 (urla) 1372 01:03:32,303 --> 01:03:34,324 (urla) 1373 01:03:36,219 --> 01:03:38,142 (urla) 1374 01:03:48,037 --> 01:03:49,246 - Oh, Sheila. 1375 01:03:50,383 --> 01:03:52,296 Cosa abbiamo fatto? 1376 01:03:53,433 --> 01:03:54,517 - Cosa ho fatto? 1377 01:03:55,649 --> 01:03:57,016 - Non puoi incolpare te stesso. 1378 01:03:57,016 --> 01:03:58,029 Ero altrettanto parte... 1379 01:03:58,029 --> 01:03:59,211 - Ti ho sedotto. 1380 01:04:00,515 --> 01:04:01,901 Ti ho sedotto, Filippo, 1381 01:04:01,901 --> 01:04:04,768 con tutta la tradizione e mistero della fronte, 1382 01:04:05,923 --> 01:04:07,849 proprio come una volta ne fui sedotto. 1383 01:04:10,873 --> 01:04:14,734 C'è qualcosa che non ho ti ho ancora parlato di me, Philip. 1384 01:04:14,734 --> 01:04:16,398 - Cosa può essere, Sheila? 1385 01:04:16,398 --> 01:04:17,454 So tutto. 1386 01:04:17,454 --> 01:04:18,707 - No, non lo fai. 1387 01:04:20,857 --> 01:04:22,825 Perché sono completamente cieco, vedi? 1388 01:04:24,633 --> 01:04:27,054 Oh, non compatirmi, va tutto bene va bene, te lo assicuro. 1389 01:04:28,265 --> 01:04:31,971 - Ma ti ho visto guidare e scrivere. 1390 01:04:34,567 --> 01:04:37,827 - Fin dalla tenera età ho sviluppato poteri nella mia fronte, 1391 01:04:39,307 --> 01:04:41,082 poteri di vedere come gli altri non vedono, 1392 01:04:42,837 --> 01:04:44,271 e così cominciò, 1393 01:04:46,827 --> 01:04:49,744 e ora guarda cosa ho creato, 1394 01:04:49,744 --> 01:04:54,239 un mostro orribile, grosso, grasso e con la fronte, 1395 01:04:54,239 --> 01:04:56,675 che nessuno poteva amare, 1396 01:04:56,675 --> 01:04:58,011 tanto meno io. 1397 01:04:58,011 --> 01:05:00,651 (musica drammatica) 1398 01:05:08,453 --> 01:05:10,848 (urla) 1399 01:05:20,091 --> 01:05:23,754 (musica strumentale drammatica leggera) 1400 01:05:38,841 --> 01:05:41,410 - Continuate tutti a cercare nel libro che hai. 1401 01:05:41,410 --> 01:05:42,441 (libro scatta) 1402 01:05:42,441 --> 01:05:45,742 Dobbiamo trovare un modo per farlo sconfiggendo le creature della fronte. 1403 01:05:47,540 --> 01:05:50,713 (musica drammatica emozionante) 1404 01:05:55,806 --> 01:05:59,043 (bevendo) (musica drammatica) 1405 01:06:14,013 --> 01:06:15,383 - Nick! 1406 01:06:17,106 --> 01:06:18,945 Cosa mi hai dato, Nick? 1407 01:06:21,714 --> 01:06:24,161 Hai rovinato tutto. 1408 01:06:26,556 --> 01:06:28,247 (ringhia) 1409 01:06:28,247 --> 01:06:29,228 (urla) 1410 01:06:31,181 --> 01:06:34,195 (musica drammatica emozionante) 1411 01:06:45,198 --> 01:06:48,796 (urlando) 1412 01:07:00,886 --> 01:07:02,262 - Ehi, aspetta un attimo. 1413 01:07:02,262 --> 01:07:04,578 Dice qui in questo libro che sto guardando, 1414 01:07:04,578 --> 01:07:06,689 che la fronte umana è molto sensibile 1415 01:07:06,689 --> 01:07:09,131 a suoni diversi frequenze diverse. 1416 01:07:09,131 --> 01:07:11,349 In effetti, alcuni suoni erano conosciuti 1417 01:07:11,349 --> 01:07:13,579 avere un effetto negativo. 1418 01:07:13,579 --> 01:07:14,496 - Che libro è quello? 1419 01:07:14,496 --> 01:07:15,552 E' un libro fantastico. 1420 01:07:15,552 --> 01:07:18,048 - Ecco perché, ad esempio, che il suono di una campana 1421 01:07:18,048 --> 01:07:20,448 è così fastidioso per noi, infatti, 1422 01:07:20,448 --> 01:07:22,496 il suono prolungato di una campana 1423 01:07:22,496 --> 01:07:25,343 può rivelarsi completamente disorientante, 1424 01:07:25,343 --> 01:07:28,576 soprattutto a qualcuno con una fronte grande. 1425 01:07:28,576 --> 01:07:30,016 Eh? Eh? 1426 01:07:30,016 --> 01:07:31,938 - E' davvero bello a sapersi. 1427 01:07:33,316 --> 01:07:34,480 - Campane. 1428 01:07:34,480 --> 01:07:37,527 Andiamo, dobbiamo riunirci su tutte le campane che possiamo. 1429 01:07:39,018 --> 01:07:39,840 (suona la campana) 1430 01:07:49,951 --> 01:07:51,054 - [Milly] Nick? 1431 01:07:52,104 --> 01:07:53,464 Dove sei, Nick? 1432 01:07:54,664 --> 01:07:55,373 Nick? 1433 01:07:56,419 --> 01:07:57,219 Nick? 1434 01:08:00,624 --> 01:08:01,579 (grugniti) 1435 01:08:07,611 --> 01:08:11,265 Nicky Nick, vieni fuori e gioca. 1436 01:08:11,265 --> 01:08:13,207 (ridacchia) 1437 01:08:15,278 --> 01:08:16,973 - [Nick] Sono proprio qui, Droxy. 1438 01:08:18,184 --> 01:08:20,648 - Oh, eccoti, Nicky Nick. 1439 01:08:20,648 --> 01:08:23,656 Pensavo che forse fossi fuori di nuovo a comprare la fronte 1440 01:08:23,656 --> 01:08:27,479 nella sezione dei surgelati. (ride) 1441 01:08:29,117 --> 01:08:33,223 Oh, forse dovresti rubare le borse. 1442 01:08:33,223 --> 01:08:34,532 Sapete, quanto sono piccole le vecchiette 1443 01:08:34,532 --> 01:08:38,355 porta sempre con te un extra fronte o due. (ride) 1444 01:08:40,505 --> 01:08:44,659 O meglio ancora, perché no vai semplicemente su Brows 'R' Us? 1445 01:08:44,659 --> 01:08:46,510 (ride) 1446 01:08:46,510 --> 01:08:48,936 - [Nick] Non lo farò affatto, Droxy. 1447 01:08:48,936 --> 01:08:51,303 Non sto facendo nessuna di queste cose. 1448 01:08:51,303 --> 01:08:54,001 - Sai cosa dicono, Nick, 1449 01:08:54,001 --> 01:08:56,539 la fronte è meglio di niente. 1450 01:08:56,539 --> 01:08:58,945 (ride) 1451 01:09:02,246 --> 01:09:04,513 Mi sto uccidendo! 1452 01:09:04,513 --> 01:09:06,945 - [Nick] Non dicono questo, Droxy. 1453 01:09:06,945 --> 01:09:08,389 Non lo dicono mai. 1454 01:09:09,837 --> 01:09:13,733 - Ehi, qual è il problema? con te Nick, vecchio Nick? 1455 01:09:13,733 --> 01:09:15,488 Sembri strano. 1456 01:09:15,488 --> 01:09:17,253 - [Nick] Perché dovrei essere strano? 1457 01:09:17,253 --> 01:09:18,778 Io Nick. 1458 01:09:18,778 --> 01:09:21,446 - Sì, io, Jane. 1459 01:09:21,446 --> 01:09:23,785 Che diavolo sei? 1460 01:09:23,785 --> 01:09:27,455 Ehi, Nick, sei sbronzo? 1461 01:09:27,455 --> 01:09:29,557 Cosa ti è successo, Nick? 1462 01:09:29,557 --> 01:09:31,872 Nick, mi stai facendo venire i brividi. 1463 01:09:31,872 --> 01:09:33,663 - [Nick] Non preoccuparti, Droxy, 1464 01:09:33,663 --> 01:09:37,574 tra dieci minuti, tutto i tuoi brividi se ne andranno. 1465 01:09:37,574 --> 01:09:39,740 - Ehi, qual è la barzelletta, Nick? 1466 01:09:39,740 --> 01:09:41,735 Cosa stai cercando di fare? 1467 01:09:41,735 --> 01:09:44,706 È perché ho fatto schifo? quelle fronti apposta? 1468 01:09:46,310 --> 01:09:50,322 - A Nick non importa più niente cose del genere, Droxy. 1469 01:09:50,322 --> 01:09:52,434 (musica drammatica) 1470 01:09:52,434 --> 01:09:53,564 (grida) 1471 01:09:53,564 --> 01:09:56,349 - Y-Y-Y-Y-Sei tutto incasinato! 1472 01:09:56,349 --> 01:09:58,567 Sei come l'arte moderna. 1473 01:09:58,567 --> 01:10:00,497 Ora, aspetta un attimo, Nick. 1474 01:10:00,497 --> 01:10:03,601 Non ho sempre detto che lo desideravo la tua fronte potrebbe parlare? 1475 01:10:03,601 --> 01:10:04,721 Non è vero? 1476 01:10:04,721 --> 01:10:07,217 L'ho sempre detto, forse non mi hai mai sentito 1477 01:10:07,217 --> 01:10:11,526 Cavolo, sarebbe fantastico se Nick aveva una bocca sulla fronte. 1478 01:10:11,526 --> 01:10:13,965 - Non l'hai mai detto, Droxy. 1479 01:10:15,155 --> 01:10:18,082 - No, Nick, no. 1480 01:10:19,332 --> 01:10:20,803 No, Nick. 1481 01:10:20,803 --> 01:10:21,965 NO! 1482 01:10:21,965 --> 01:10:25,869 (urla) 1483 01:10:25,869 --> 01:10:27,415 - Lo hai sentito? 1484 01:10:28,467 --> 01:10:32,452 Sento che i nostri numeri crescono sempre più forte. 1485 01:10:32,452 --> 01:10:33,175 Venire. 1486 01:10:34,273 --> 01:10:37,630 Dobbiamo trovare gli ultimi flathead rimasti. 1487 01:10:50,904 --> 01:10:54,840 - Ah, ho troppa fronte e troppo poco altro. 1488 01:10:54,840 --> 01:10:58,037 Perché questa massa di fronte e 1489 01:10:58,037 --> 01:11:00,704 contemplazione così pesante? 1490 01:11:00,704 --> 01:11:03,516 Potrei correre più veloce se non avessi il suo peso. 1491 01:11:05,708 --> 01:11:08,331 Eppure la fronte più grande della creazione 1492 01:11:08,331 --> 01:11:12,022 non poteva più contenere il mio dolore più di un ditale 1493 01:11:12,022 --> 01:11:13,578 o uno zaino. 1494 01:11:14,831 --> 01:11:19,183 Questa testa avrebbe dovuto essere così vivace, 1495 01:11:19,183 --> 01:11:22,767 così stordito dal pensiero e dall'intuizione, 1496 01:11:22,767 --> 01:11:27,396 è semplicemente la mia ancora facendomi precipitare negli abissi 1497 01:11:27,396 --> 01:11:29,555 Sapevo che non esisteva. 1498 01:11:31,641 --> 01:11:34,399 Ah, essere una testa piatta e abbracciare 1499 01:11:34,399 --> 01:11:37,070 ancora una volta ottusa ignoranza. 1500 01:11:40,777 --> 01:11:43,449 (bevendo) 1501 01:11:46,068 --> 01:11:48,003 Grandi palle di fuoco. 1502 01:11:51,233 --> 01:11:56,202 Una specie di parassita alieno sulla fronte, 1503 01:11:56,202 --> 01:11:57,789 non come me affatto. 1504 01:11:58,883 --> 01:12:00,696 Devono prendere il controllo della città. 1505 01:12:02,419 --> 01:12:03,288 Maria. 1506 01:12:04,787 --> 01:12:07,204 (musica drammatica emozionante) 1507 01:12:25,148 --> 01:12:26,941 - Non c'è rumore. 1508 01:12:28,419 --> 01:12:30,690 Troppo privo di rumore. 1509 01:12:30,690 --> 01:12:32,578 Non lo apprezzo. 1510 01:12:32,578 --> 01:12:34,817 Non lo apprezzo per niente. 1511 01:12:37,077 --> 01:12:39,276 - [Olandese] Abbiamo compagnia. 1512 01:12:39,276 --> 01:12:40,877 Questo è quello che dovremmo dire quando sono qui, 1513 01:12:40,877 --> 01:12:42,067 abbiamo compagnia. 1514 01:12:43,183 --> 01:12:46,545 - (sospira) Sì, olandese, andrà bene. 1515 01:12:46,545 --> 01:12:49,222 Assicurati di dirlo quando sono davvero qui, ragazzone, 1516 01:12:49,222 --> 01:12:51,494 in questo modo possiamo reagire adeguatamente. 1517 01:12:51,494 --> 01:12:52,816 - Capito, capo. 1518 01:12:52,816 --> 01:12:54,732 Nessuna falsità. 1519 01:12:54,732 --> 01:12:56,761 - E' emozionante. 1520 01:12:56,761 --> 01:12:58,786 Spero davvero che non verremo uccisi. 1521 01:13:03,090 --> 01:13:06,081 (musica drammatica) 1522 01:13:16,135 --> 01:13:17,601 - Teste piatte. 1523 01:13:18,779 --> 01:13:20,471 L'ultimo di loro. 1524 01:13:20,471 --> 01:13:22,918 - Teste di bolla. Questo è tutto! 1525 01:13:22,918 --> 01:13:24,443 - Abbiamo compagnia! 1526 01:13:24,443 --> 01:13:25,723 - Lo sappiamo. 1527 01:13:25,723 --> 01:13:27,931 - Dobbiamo continuare? indossare quello stupido copricapo? 1528 01:13:27,931 --> 01:13:29,542 Penso che sappiano chi siamo. 1529 01:13:29,542 --> 01:13:31,654 - Il mio comincia a irritarmi. 1530 01:13:31,654 --> 01:13:32,966 - Ottimo. 1531 01:13:34,119 --> 01:13:38,129 Togli i fortini di il posto, amici miei! 1532 01:13:38,129 --> 01:13:41,053 Lascia che le nostre fronti orgogliose brillino. 1533 01:13:48,478 --> 01:13:50,094 - Va bene, eccoli che arrivano. 1534 01:13:51,880 --> 01:13:53,299 Lascia che lo abbiano! 1535 01:13:53,299 --> 01:13:55,145 (le campane suonano e risuonano) 1536 01:13:55,145 --> 01:13:57,544 (urlando e lamentandosi) 1537 01:14:02,864 --> 01:14:05,217 - Oh, funziona, Big Dan e Dutch! 1538 01:14:05,217 --> 01:14:06,562 Funziona! 1539 01:14:07,603 --> 01:14:09,032 - Preparati. 1540 01:14:09,032 --> 01:14:10,967 Eccoli di nuovo venire. 1541 01:14:13,896 --> 01:14:16,082 (le campane suonano e risuonano) 1542 01:14:16,082 --> 01:14:18,994 - Non sopporto questa sensazione di squillo. 1543 01:14:18,994 --> 01:14:20,561 Prova a prenderli. 1544 01:14:20,561 --> 01:14:23,399 Cerca di farli diventare stupidi campane lontano da loro 1545 01:14:23,399 --> 01:14:25,212 e non fermarti finché non lo fai. 1546 01:14:25,212 --> 01:14:26,380 Ah! 1547 01:14:26,380 --> 01:14:28,443 (suono di campane) (urlando e lamentandosi) 1548 01:14:28,443 --> 01:14:31,291 - Non smettere di suonare, qualunque cosa tu faccia. 1549 01:14:31,291 --> 01:14:34,015 Tutto quello che puoi, suonalo, tesoro. 1550 01:14:34,015 --> 01:14:36,542 (le campane suonano forte) 1551 01:14:36,542 --> 01:14:38,910 - Ritiro! Ritiro! 1552 01:14:38,910 --> 01:14:42,122 Ci occuperemo di questo tradimento a testa piatta anon! 1553 01:14:43,198 --> 01:14:45,114 - Oh, al primo round tocca a noi. 1554 01:14:45,114 --> 01:14:47,311 Ho portato dei panini se qualcuno ne vuole uno. 1555 01:14:47,311 --> 01:14:49,017 - Mi piacerebbe un po'. Grande Dan? 1556 01:14:49,017 --> 01:14:51,177 - Voi due andate avanti, direi, 1557 01:14:52,718 --> 01:14:54,168 Vorrei vegliare. 1558 01:15:02,109 --> 01:15:03,283 (gemendo) 1559 01:15:03,283 --> 01:15:04,289 Cos'era quello? 1560 01:15:04,289 --> 01:15:05,468 (gemendo) 1561 01:15:05,468 --> 01:15:07,495 Attenzione, potrebbe essere una trappola. 1562 01:15:08,725 --> 01:15:11,457 - Attento! Controlla la sua fronte! 1563 01:15:12,935 --> 01:15:15,724 - Testapiatta, bene, possiamo usarti. 1564 01:15:18,311 --> 01:15:20,508 - Il mio nome non è Testapiatta. 1565 01:15:20,508 --> 01:15:22,375 Sono Mary Latham. 1566 01:15:22,375 --> 01:15:24,007 Devi sbagliarti. 1567 01:15:24,007 --> 01:15:25,895 - Vorrei esserlo. 1568 01:15:25,895 --> 01:15:28,518 Non è il mondo in cui ti sei svegliata, Mary. 1569 01:15:28,518 --> 01:15:31,260 Sono i flathead contro i Bubblehead. 1570 01:15:31,260 --> 01:15:34,321 Tutti si schierano e Conosco la forma della mia testa. 1571 01:15:34,321 --> 01:15:35,472 Conosci il tuo? 1572 01:15:36,827 --> 01:15:37,924 - Aiuto! Polizia Stradale! 1573 01:15:37,924 --> 01:15:39,652 - No, no, Maria, no, no. 1574 01:15:39,652 --> 01:15:43,079 Non sono pazzo e lo sono non ronzando di zucchero. 1575 01:15:43,079 --> 01:15:46,195 C'è un'invasione fantascientifica da un altro pianeta 1576 01:15:46,195 --> 01:15:49,596 e proprio ora lo hanno fatto ci ha preso per lo shortbread. 1577 01:15:49,596 --> 01:15:53,059 Potremmo davvero usarli tutti bravo amico dalla fronte piatta 1578 01:15:53,059 --> 01:15:54,563 potremmo trovare. 1579 01:15:54,563 --> 01:15:55,885 - Filippo. 1580 01:15:55,885 --> 01:15:57,976 Devo trovare Filippo. 1581 01:15:57,976 --> 01:15:59,277 Mio marito. 1582 01:15:59,277 --> 01:16:00,514 - Non ci sarà di grande aiuto 1583 01:16:00,514 --> 01:16:02,690 con quella cosa di confusione che ha. 1584 01:16:02,690 --> 01:16:05,649 - Oh, poverina, è esausta. 1585 01:16:05,649 --> 01:16:07,192 - Suona le campane! 1586 01:16:08,742 --> 01:16:11,953 (musica drammatica) (le campane suonano e risuonano) 1587 01:16:15,298 --> 01:16:16,612 Tappi per le orecchie! 1588 01:16:17,887 --> 01:16:19,794 - Prova più forte, suona davvero forte. 1589 01:16:19,794 --> 01:16:23,249 (le campane suonano e risuonano) 1590 01:16:23,249 --> 01:16:24,545 - Le vibrazioni! 1591 01:16:24,545 --> 01:16:26,726 Possono ancora sentire le vibrazioni! 1592 01:16:30,945 --> 01:16:33,099 (grida) 1593 01:16:33,099 --> 01:16:35,435 - Mio Dio! 1594 01:16:35,435 --> 01:16:38,981 Ci stanno prendendo le campane! 1595 01:16:41,259 --> 01:16:42,738 È orribile! 1596 01:16:44,558 --> 01:16:46,408 È orrore! 1597 01:16:48,299 --> 01:16:49,462 (forte schiocco) 1598 01:16:51,502 --> 01:16:52,491 (grugniti) 1599 01:16:55,516 --> 01:16:58,812 - Olandese! Olandese! Cosa c'è il numero su quel telefono? 1600 01:16:58,812 --> 01:16:59,665 - [Olandese] Cosa? 1601 01:16:59,665 --> 01:17:01,286 - Il telefono! Il telefono! 1602 01:17:01,286 --> 01:17:03,604 - [Olandese] Testa lunga 7, 4, 2, 9. 1603 01:17:04,634 --> 01:17:05,359 - [Dan] Testa lunga? 1604 01:17:05,359 --> 01:17:07,358 -7,4,2,9! 1605 01:17:08,452 --> 01:17:10,102 (il telefono squilla forte) 1606 01:17:10,102 --> 01:17:12,196 - Rispondi! Rispondi al telefono! 1607 01:17:16,286 --> 01:17:18,660 - Ciao? Ciao? 1608 01:17:20,083 --> 01:17:21,544 - Ho finito i soldi! 1609 01:17:21,544 --> 01:17:22,779 - [Olandese] Sono vuoto. 1610 01:17:22,779 --> 01:17:24,911 - Qualcuno cambia un dollaro? 1611 01:17:24,911 --> 01:17:28,043 - [Olandese] Ah! Grande Dan! 1612 01:17:28,043 --> 01:17:31,262 (urlando e brontolando) 1613 01:17:31,262 --> 01:17:34,498 (musica drammatica) 1614 01:17:37,185 --> 01:17:39,097 (il telefono squilla forte) 1615 01:17:39,097 --> 01:17:42,184 - [Voce fuori campo] Ho pensato erano senza resto. 1616 01:17:45,517 --> 01:17:48,121 -Filippo! Oh, Filippo! 1617 01:17:48,121 --> 01:17:50,404 - Non posso sopportare queste vibrazioni, 1618 01:17:51,733 --> 01:17:53,867 ma era l'unico modo per salvarti. 1619 01:17:53,867 --> 01:17:56,580 - No, non posso permettertelo. 1620 01:17:56,580 --> 01:17:58,062 -Maria, no! 1621 01:17:58,062 --> 01:18:00,729 Oh, Mary, cosa hai fatto? 1622 01:18:03,977 --> 01:18:07,837 - Oh, Philip, mi dispiace tanto di essere scappato da te. 1623 01:18:07,837 --> 01:18:09,886 - Va tutto bene, Mary. 1624 01:18:09,886 --> 01:18:13,160 Se mi vedessi con il mio grande, faccia enorme, brutta, sulla fronte, 1625 01:18:13,160 --> 01:18:15,966 Sono sicuro che anch'io scapperò da me stesso. 1626 01:18:15,966 --> 01:18:19,400 In effetti, sono scappato da me stesso. 1627 01:18:19,400 --> 01:18:24,136 Urlando, come un urlo fronte. (ride) 1628 01:18:24,136 --> 01:18:27,340 Sarebbe divertente, se lo fosse non erano così pateticamente crudeli. 1629 01:18:27,340 --> 01:18:30,945 Qui, i parassiti alieni hanno dato alle persone 1630 01:18:30,945 --> 01:18:33,771 fronti che possono gridare, mentre io, 1631 01:18:33,771 --> 01:18:36,875 attraverso completamente diverso significa, grazie mille Sheila, 1632 01:18:36,875 --> 01:18:40,843 sono diventati una grande fronte urlante. 1633 01:18:42,103 --> 01:18:44,648 Quanto può essere strana la vita. 1634 01:18:44,648 --> 01:18:48,018 - Sicuramente è il più grande fronte a tutti loro. 1635 01:18:48,018 --> 01:18:49,607 - È enorme. 1636 01:18:49,607 --> 01:18:51,111 - Dovremmo adorarlo. 1637 01:18:51,111 --> 01:18:52,733 - Non è uno di noi. 1638 01:18:52,733 --> 01:18:54,675 Imbecilli! Prendilo! 1639 01:18:54,675 --> 01:18:57,527 (musica drammatica) 1640 01:18:58,767 --> 01:19:01,611 - Questo telefono non va bene, ahimè, perché non ho alcun cambiamento. 1641 01:19:01,611 --> 01:19:03,318 - Oh, Philip, dobbiamo scappare. 1642 01:19:03,318 --> 01:19:04,704 - Ho finito di correre, Mary, 1643 01:19:05,893 --> 01:19:07,951 correndo e urlando. 1644 01:19:10,088 --> 01:19:13,171 - NO! 1645 01:19:13,171 --> 01:19:15,345 - Oh no. 1646 01:19:15,345 --> 01:19:19,182 (suona il campanello d'allarme) (grida e piange) 1647 01:19:35,248 --> 01:19:37,962 (suono vibrante di tipo fantascientifico) 1648 01:19:40,432 --> 01:19:43,988 (musica drammatica) 1649 01:19:47,267 --> 01:19:50,205 (suono vibrante di tipo fantascientifico) 1650 01:20:03,586 --> 01:20:06,732 - La cosa migliore che puoi fare per lui adesso, 1651 01:20:06,732 --> 01:20:08,296 è se vivi 1652 01:20:08,296 --> 01:20:11,795 e continua a farlo. 1653 01:20:11,795 --> 01:20:14,461 A volte il modo migliore per tornare sulle cose brutte 1654 01:20:14,461 --> 01:20:18,159 è attraverso cose buone che è ancora meglio. 1655 01:20:18,159 --> 01:20:21,304 Forse, grazie a Filippo, 1656 01:20:21,304 --> 01:20:24,810 capiremo alcune cose di cui non eravamo a conoscenza. 1657 01:20:26,928 --> 01:20:29,790 - Sì, sì, hai ragione. 1658 01:20:30,896 --> 01:20:33,681 - [Milly] Beh, c'è sono rimasti alcuni panini. 1659 01:20:33,681 --> 01:20:36,219 - Mangiare ti manterrà in forze, Milly. 1660 01:20:36,219 --> 01:20:39,296 - Sì, sì, certo. 1661 01:20:40,656 --> 01:20:43,529 - Quello era un testone coraggioso. 1662 01:20:43,529 --> 01:20:46,104 - Non era una sciocchezza. 1663 01:20:46,104 --> 01:20:47,995 Quello era mio marito. 1664 01:20:49,484 --> 01:20:52,689 (musica strumentale lenta) 1665 01:21:02,134 --> 01:21:03,734 ♫ Uno, due, 1666 01:21:03,734 --> 01:21:05,462 ♫ Un uno, due, tre 1667 01:21:05,462 --> 01:21:09,002 ♫ Traccia della fronte urlante 1668 01:21:09,002 --> 01:21:11,797 ♫ Cosa può fare un corpo 1669 01:21:11,797 --> 01:21:15,338 ♫ Perché quando la tua fronte urla 1670 01:21:15,338 --> 01:21:18,197 ♫ Non sei proprio tu 1671 01:21:18,197 --> 01:21:22,165 ♫ Quella pianura arida di materia 1672 01:21:22,165 --> 01:21:25,130 ♫ Un colpo sulla parte anteriore della testa 1673 01:21:25,130 --> 01:21:28,479 ♫ Tra il viso e l'attaccatura dei capelli 1674 01:21:28,479 --> 01:21:31,999 ♫ Come un panino avvolto nel pane 1675 01:21:31,999 --> 01:21:35,465 ♫ La fronte ha un posto sul nostro viso 1676 01:21:35,465 --> 01:21:39,550 ♫ Fa tutto parte della razza umana 1677 01:21:39,550 --> 01:21:43,004 ♫ Ma non stai sognando la tua fronte sta urlando 1678 01:21:43,004 --> 01:21:46,907 ♫ Che in realtà veniamo tutti dallo spazio 1679 01:21:46,907 --> 01:21:50,875 ♫ Traccia della fronte urlante 1680 01:21:50,875 --> 01:21:53,957 ♫ Perché il nostro amore non può essere forte 1681 01:21:53,957 --> 01:21:57,189 ♫ Per trascinarci scalciando e urlando 1682 01:21:57,189 --> 01:22:00,548 ♫ Da un mondo che è andato così storto 1683 01:22:00,548 --> 01:22:04,101 ♫ Traccia della fronte urlante 1684 01:22:04,101 --> 01:22:07,450 ♫ Cosa può fare un corpo, può fare un corpo 1685 01:22:07,450 --> 01:22:10,543 ♫ Perché quando la tua fronte urla 1686 01:22:10,543 --> 01:22:11,620 ♫ Sta urlando 1687 01:22:11,620 --> 01:22:16,157 ♫ Ti amo ♫ 1688 01:22:17,263 --> 01:22:19,550 (musica drammatica) 1689 01:22:21,113 --> 01:22:23,448 - No, possiamo tagliare prima che tu dica il prepuzio. 1690 01:22:23,448 --> 01:22:24,553 Va tutto bene, funziona alla grande. 1691 01:22:24,553 --> 01:22:25,803 - [Voce fuori campo] Tutti questa è una conclusione della produzione 1692 01:22:25,803 --> 01:22:26,750 su Kevin McCarthy. 1693 01:22:26,750 --> 01:22:29,733 (applausi e applausi) 1694 01:22:29,733 --> 01:22:31,610 - Cos'era quello? 1695 01:22:31,610 --> 01:22:33,245 Voglio il mio credito. 1696 01:22:34,468 --> 01:22:36,455 Dove ottengo il mio credito? 1697 01:22:38,082 --> 01:22:40,849 (musica orchestrale lenta) 1698 01:22:55,194 --> 01:23:00,161 ♫ Traccia della fronte urlante 1699 01:23:00,161 --> 01:23:04,341 ♫ Cosa può fare un corpo 1700 01:23:04,341 --> 01:23:06,090 ♫ Cosa può fare un corpo 1701 01:23:06,090 --> 01:23:07,932 ♫ Perché quando il tuo 1702 01:23:07,932 --> 01:23:11,345 ♫ La fronte sta urlando 1703 01:23:11,345 --> 01:23:15,989 ♫ Non sei proprio tu 1704 01:23:17,243 --> 01:23:19,763 ♫ Quella pianura arida 1705 01:23:19,763 --> 01:23:22,749 ♫ Della materia 1706 01:23:22,749 --> 01:23:27,133 ♫ Un colpo sulla parte anteriore della testa 1707 01:23:28,953 --> 01:23:31,454 ♫ Tra la tua faccia 1708 01:23:31,454 --> 01:23:34,195 ♫ E l'attaccatura dei capelli 1709 01:23:34,195 --> 01:23:37,364 ♫ Come un panino avvolto 1710 01:23:37,364 --> 01:23:39,823 ♫ Nel pane 1711 01:23:41,351 --> 01:23:43,594 ♫ Le fronti hanno un posto 1712 01:23:43,594 --> 01:23:46,442 ♫ Sulla tua faccia 1713 01:23:46,442 --> 01:23:49,232 ♫ Fa tutto parte 1714 01:23:49,232 --> 01:23:52,165 ♫ La razza umana 1715 01:23:52,165 --> 01:23:54,800 ♫ Ma non stai sognando 1716 01:23:54,800 --> 01:23:57,306 ♫ La tua fronte sta urlando 1717 01:23:57,306 --> 01:23:58,970 ♫ Lo sta urlando 1718 01:23:58,970 --> 01:24:00,720 ♫ Siamo davvero tutto 1719 01:24:00,720 --> 01:24:04,383 ♫ Dallo spazio 1720 01:24:04,383 --> 01:24:07,398 ♫ I nostri cuori e le nostre teste 1721 01:24:07,398 --> 01:24:10,384 ♫ Sono diversi 1722 01:24:10,384 --> 01:24:13,769 ♫ Nelle rispettive necessità 1723 01:24:13,769 --> 01:24:15,673 ♫ Nei rispettivi 1724 01:24:15,673 --> 01:24:19,071 ♫ Le decisioni possono essere 1725 01:24:19,071 --> 01:24:21,759 ♫ Imbarazzante 1726 01:24:21,759 --> 01:24:25,017 ♫ A meno che non sia la nostra fronte 1727 01:24:25,017 --> 01:24:27,887 ♫ Bisogni ♫ 1728 01:24:27,887 --> 01:24:32,114 - [Voce fuori campo] Striscio, Increspisco, conquisto.